1 00:00:02,000 --> 00:00:04,480 Deux singletons cassés, nous. Mieux pourtant, nous sommes ensemble, n'est-ce pas ? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,720 Je dois essayer ces choses correctement, n'est-ce pas ? Assurez-vous de les aimer. 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,600 Nous pensons que Waterloo Road vraiment bénéficier 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,080 de rejoindre l’Academy Trust. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,320 Ecoute, je viens de signer les papiers pour le Trust. 6 00:00:12,320 --> 00:00:14,360 Je suis tout à fait partant. 7 00:00:14,360 --> 00:00:15,920 Je suis enceinte. 8 00:00:15,920 --> 00:00:18,480 Kelly Jo, tu es en retard. Pourquoi es-tu gentil avec elle ? 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,920 Tu es censé être mon compagnon. Et tu es censé être à moi. 10 00:00:20,920 --> 00:00:23,040 À quand remonte la dernière fois que tu m'as demandé comment je vais ? 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,760 Je sais qu'il ne l'a même pas fait reste pour le résultat, cependant. 12 00:00:26,760 --> 00:00:29,560 Mais tu as dit... je n'ai pas dit Je n'étais pas enceinte, Dean. 13 00:00:29,560 --> 00:00:31,440 je viens de dire que tu étais tiré d'affaire. 14 00:00:31,440 --> 00:00:33,240 Parce que tu as des options si vous les voulez. 15 00:00:33,240 --> 00:00:36,280 Une erreur stupide ne veut pas dire ta vie est finie, mon amour. 16 00:00:36,280 --> 00:00:38,760 Peut-être que si nous avions ce bébé, ce ne serait pas un désastre. 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,480 Je vais avorter. 18 00:01:19,800 --> 00:01:21,520 Depuis combien de temps es-tu debout ? 19 00:01:21,520 --> 00:01:23,040 Euh... 20 00:01:23,040 --> 00:01:25,160 Je... je n'arrivais tout simplement pas à dormir. 21 00:01:26,680 --> 00:01:28,160 Je vais aller chercher la voiture. 22 00:01:28,160 --> 00:01:30,000 Nous reviendrons ici en milieu d'après-midi. 23 00:01:30,000 --> 00:01:33,160 Vous pouvez alors vous écraser. Je te le promets - 24 00:01:33,160 --> 00:01:35,040 tu te sentiras tellement mieux quand ce sera fini. 25 00:01:36,320 --> 00:01:38,360 Cela pourrait être pire. Maman... 26 00:01:38,360 --> 00:01:41,760 Hé, eh bien, j'ai tenu ma langue, même si c'est un péché mortel. 27 00:01:41,760 --> 00:01:43,440 Maman, nous en avons parlé. 28 00:01:43,440 --> 00:01:46,440 L’avortement peut sembler facile loin maintenant, mais elle a 29 00:01:46,440 --> 00:01:49,880 comprendre les conséquences de ce qu'elle fait. Ouais, elle l'a fait ! 30 00:01:49,880 --> 00:01:51,680 Et depuis quand tu t'en soucies à propos du péché ? 31 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 Euh, je suis né catholique. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,200 Je vais à Notre-Dame. 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Allez au bingo ! 34 00:01:56,880 --> 00:02:00,800 Tu sais que ta mère a failli a fait la même chose, il y a 16 ans. 35 00:02:00,800 --> 00:02:02,880 Mais elle a changé d'avis. 36 00:02:02,880 --> 00:02:04,840 Regarde-toi maintenant. 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,400 Tu es la meilleure chose dans notre famille. 38 00:02:07,400 --> 00:02:09,040 Je veux dire, tu ne l'étais pas. 39 00:02:09,040 --> 00:02:12,480 Mais vous l’êtes maintenant. Oh, tais-toi ! Fermez-la! Arrêtez de parler ! 40 00:02:12,480 --> 00:02:16,320 VOUS vous taisez. Nan, je sais ce n'est pas l'option la plus simple, 41 00:02:16,320 --> 00:02:18,520 mais j'y ai pensé. 42 00:02:18,520 --> 00:02:20,280 Je ne suis pas stupide. 43 00:02:20,280 --> 00:02:21,920 Kelly Jo? 44 00:02:23,080 --> 00:02:24,280 Maman... 45 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Maman, attends. 46 00:02:25,840 --> 00:02:27,880 Oh, tu es la dernière chose dont elle a besoin. Aller se faire cuire un œuf. 47 00:02:27,880 --> 00:02:30,000 S'il te plaît, Kell, donne-moi juste cinq minutes, ouais ? 48 00:02:30,000 --> 00:02:32,960 Dean, c'est sa décision, pas le vôtre. Maman, ça va. 49 00:02:32,960 --> 00:02:34,880 Il ne va pas me faire changer d'avis. 50 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 Excusez-moi. Elle en a assez de tout le monde... 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,200 Maman ! Maman. 52 00:02:39,840 --> 00:02:41,320 Je t'ai eu ça. 53 00:02:43,760 --> 00:02:46,120 Je ne peux pas croire Je dois venir un jour décalé. 54 00:02:46,120 --> 00:02:47,400 Tu ne peux pas m'en sortir ? 55 00:02:47,400 --> 00:02:50,720 Désolé, mon amour, je ne peux pas être vu comme tel faisant preuve d'un traitement préférentiel. 56 00:02:50,720 --> 00:02:52,200 Mais tout le monde est parti. 57 00:02:52,200 --> 00:02:53,440 Ouais, pas tout le monde. 58 00:02:53,440 --> 00:02:55,600 Les enseignants doivent toujours travailler jours en médaillon. 59 00:02:55,600 --> 00:02:58,040 Non pas que nous ferons beaucoup de travail aujourd'hui. 60 00:02:58,040 --> 00:03:00,120 Est-ce que quelqu'un se rendrait compte si je rentrais à la maison ? 61 00:03:00,120 --> 00:03:03,080 Ils organisent ces séances à votre bénéfice. 62 00:03:03,080 --> 00:03:05,560 Et tu seras reconnaissant pour le supplément temps de révision 63 00:03:05,560 --> 00:03:06,880 une fois que vous aurez commencé vos examens. 64 00:03:06,880 --> 00:03:10,320 Désolé, citrouille. On ne sait jamais, cela pourrait vous intéresser. 65 00:03:10,320 --> 00:03:12,000 Bonjour, Joe. 66 00:03:12,000 --> 00:03:14,200 Quel est le plan d'action ? 67 00:03:14,200 --> 00:03:18,840 Euh, ouais, nous attendons juste un quelques autres à partir. 68 00:03:18,840 --> 00:03:21,280 Apparemment, ils ont tout un calendrier prévu pour nous 69 00:03:21,280 --> 00:03:23,240 à l'Académie. Ah... 70 00:03:23,240 --> 00:03:26,280 Pensez-vous que quelqu'un le remarquerait si NOUS rentrions à la maison pour la journée ? 71 00:03:26,280 --> 00:03:27,960 Ne me tente pas. 72 00:03:27,960 --> 00:03:29,880 Mwah. Je vais juste aller aux toilettes. 73 00:03:32,120 --> 00:03:34,280 Je veux te soutenir. 74 00:03:34,280 --> 00:03:36,560 Je vais trouver un travail. Nous ferons les couches, et ça. 75 00:03:36,560 --> 00:03:40,000 Attends, tu penses que c'est ça Je m'inquiète ? Des couches ? 76 00:03:40,000 --> 00:03:42,800 Je ne sais pas à quoi tu penses, parce que tu ne nous parleras pas. 77 00:03:42,800 --> 00:03:45,600 Non, parce que tu continues comme si je n'ai pas tout vécu 78 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 moi-même. C'est tout ce que j'ai fait, Dean, c'est penser à moi et à toi, 79 00:03:48,400 --> 00:03:50,840 et si je veux être attaché en quelque chose pour la vie. 80 00:03:50,840 --> 00:03:52,920 Tu ne veux pas être lié à moi ? Oh, mon Dieu, 81 00:03:52,920 --> 00:03:55,960 ce n'est pas de ça que je parle ! Je pensais que ça s'était bien passé, Kells. 82 00:03:55,960 --> 00:03:58,520 C'est tout pour moi, Kells. Je ne veux personne d'autre. 83 00:03:58,520 --> 00:04:00,480 Oui, mais comment en être sûr ? Parce que je le suis. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,320 D'ACCORD. C'est vrai, donc même si ça marche, ouais, 85 00:04:03,320 --> 00:04:06,040 tu dois encore y penser l'avenir, Dean. Regardez-moi. 86 00:04:06,040 --> 00:04:07,360 Regardez-moi. 87 00:04:07,360 --> 00:04:11,080 Je suis enfin, enfin en train de me comprendre je suis de nouveau sur la bonne voie avec mes médicaments. 88 00:04:11,080 --> 00:04:13,680 Je peux vraiment faire quelque chose de ma vie. 89 00:04:13,680 --> 00:04:16,560 Mais moi aussi. Nous pouvons le faire ensemble. 90 00:04:16,560 --> 00:04:19,920 Non, non, non. Non! Dean, il ne s'agit pas de nous. 91 00:04:19,920 --> 00:04:22,120 C'est à peu près ce dont j'ai besoin, d'accord ? 92 00:04:22,120 --> 00:04:24,600 Alors s'il te plaît, recule et donne-moi un peu d'espace. 93 00:04:24,600 --> 00:04:27,040 Quoi, tu ne veux même pas de moi venir avec toi ? 94 00:04:27,040 --> 00:04:29,200 Non, je ne peux pas faire ça aujourd'hui, désolé. 95 00:04:29,200 --> 00:04:31,240 Je pensais que nous étions censés être dans cela ensemble. 96 00:04:42,200 --> 00:04:44,960 Bonjour, mademoiselle. Ne pas conduire aujourd'hui ? 97 00:04:44,960 --> 00:04:48,000 Euh, pas aujourd'hui. Eh bien, je ne le ferais pas laisse cette nouvelle voiture de luxe 98 00:04:48,000 --> 00:04:49,440 rester longtemps en route. 99 00:04:49,440 --> 00:04:52,000 Il pourrait se faire piquer. Ignorez-le. 100 00:04:52,000 --> 00:04:55,120 Il cherche juste à augmenter hors de toi, encore une fois. 101 00:04:55,120 --> 00:04:57,200 Eh bien, il n'en aura pas cette fois. 102 00:04:57,200 --> 00:05:00,920 Et voilà, Neil. Tout va mieux. Ah merci ! 103 00:05:00,920 --> 00:05:02,240 Tout va bien, 104 00:05:02,240 --> 00:05:04,920 Je sais à quoi ça ressemble lorsque votre ordinateur portable est hors d'usage. 105 00:05:04,920 --> 00:05:06,440 C'est en fait MON ordinateur portable. 106 00:05:06,440 --> 00:05:09,040 Que tu as dit que je pourrais emprunter. Et ça a gelé. 107 00:05:09,040 --> 00:05:11,800 Et Amy, très gentiment, proposé de le réparer. 108 00:05:11,800 --> 00:05:14,600 Ouais, eh bien, tu devras gérer seul à l'avenir. 109 00:05:14,600 --> 00:05:17,000 J'ai trouvé un endroit où emménager. 110 00:05:17,000 --> 00:05:18,600 Je serai dehors d'ici la fin de la semaine. 111 00:05:18,600 --> 00:05:21,480 Oh, je pensais que tu avais du mal pour obtenir un appartement dans votre gamme de prix. 112 00:05:21,480 --> 00:05:24,120 Ouais, je l'étais, mais j'en ai trouvé un ce n'est pas trop scandaleux. 113 00:05:24,120 --> 00:05:27,440 Et tu sais, si je suis fauché, je pourrais juste au clair de lune comme support informatique. 114 00:05:27,440 --> 00:05:29,160 Eh bien, vous allez nous manquer. 115 00:05:29,160 --> 00:05:31,520 Et je ne veux pas seulement dire vos compétences techniques. 116 00:05:31,520 --> 00:05:33,080 Je sais, mais il est temps. 117 00:05:33,080 --> 00:05:34,800 Ne devrions-nous pas y aller ? 118 00:05:34,800 --> 00:05:37,040 Plus tôt nous en aurons fini avec ça, mieux c'est. 119 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 Je pourrais m'habituer à ces appels. 120 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 je n'aurais pas besoin d'appeler si tu m'avais réveillé. 121 00:05:42,320 --> 00:05:45,440 Euh, tu devrais te reposer. Les effets secondaires de la chimio... 122 00:05:45,440 --> 00:05:47,760 Ne sont pas aussi mauvais que nous le pensions. Je vais bien. 123 00:05:47,760 --> 00:05:50,280 N'est-ce pas, Angel ? CHIEN GÉNIE 124 00:05:50,280 --> 00:05:53,040 Comment se sent le personnel à propos de la visite d'aujourd'hui ? 125 00:05:53,040 --> 00:05:54,320 Ouais. 126 00:05:54,320 --> 00:05:55,840 Ouais, tout va bien. 127 00:05:55,840 --> 00:05:58,480 Tu sais Je te connais depuis plus de 15 ans. 128 00:05:59,920 --> 00:06:01,640 Très bien, euh... 129 00:06:01,640 --> 00:06:03,840 Ouais, certains d'entre eux ont leurs doutes, 130 00:06:03,840 --> 00:06:06,520 mais je pense qu'ils reviendront une fois ils voient comment cela fonctionne pour eux. 131 00:06:06,520 --> 00:06:09,000 Tu sais, Je n'étais pas complètement convaincu 132 00:06:09,000 --> 00:06:10,680 jusqu'à ce que tu me montres quels étaient les avantages. 133 00:06:10,680 --> 00:06:13,320 J'ai toujours su comment te faire voir le sens. Ouais. 134 00:06:13,320 --> 00:06:17,360 C'est dommage que tu ne sois pas là pour exercer votre magie sur eux aujourd'hui. 135 00:06:17,360 --> 00:06:20,360 Joe semblait penser que nous serions aux entraînements toute la journée. 136 00:06:20,360 --> 00:06:23,760 J'ai un pote à l'Academy Trust qui a dit que c'était un tout nouveau monde 137 00:06:23,760 --> 00:06:26,840 une fois que tu as un peu de marge de manœuvre avec ce programme national. 138 00:06:26,840 --> 00:06:29,120 Cela semble trop beau pour être vrai. Eh bien, il adore ça. 139 00:06:29,120 --> 00:06:31,640 Il frappe toujours sur les "ressources étendues". 140 00:06:31,640 --> 00:06:35,080 Oh, s'il te plaît, ce sont juste les mêmes idées enveloppé dans un emballage neuf et brillant. 141 00:06:35,080 --> 00:06:39,400 Est-il trop tard pour se porter volontaire pour rester et aider avec la révision du GCSE ? 142 00:06:39,400 --> 00:06:42,440 Ouais, tous ces spots ont été pris tout de suite, n'est-ce pas ? 143 00:06:42,440 --> 00:06:44,520 Vous pouvez rester et enseigner les vecteurs si tu veux, Neil. 144 00:06:44,520 --> 00:06:47,280 Ouais, je le ferais si je savais ce qu'ils étaient. Espèce de chanceux! 145 00:06:49,960 --> 00:06:52,200 Bonjour, Marc. Wendy est là si tu as besoin de quoi que ce soit. 146 00:06:52,200 --> 00:06:53,520 Acclamations. 147 00:06:53,520 --> 00:06:57,680 Vous entendez ça ? C'est le son d'une école sans élèves. 148 00:06:57,680 --> 00:06:59,200 Journée agréable et facile. 149 00:06:59,200 --> 00:07:00,760 Ha, parle pour toi ! 150 00:07:00,760 --> 00:07:03,280 J'ai la prochaine leçon de compétences de vie planifier, 151 00:07:03,280 --> 00:07:04,640 et égouttez deux grosses friteuses. 152 00:07:04,640 --> 00:07:06,720 Phwoar, tu sais comment dire des cochonneries, toi, n'est-ce pas ? 153 00:07:06,720 --> 00:07:08,960 Allez-vous arrêter ça à l'école ?! De quoi tu parles ? 154 00:07:08,960 --> 00:07:10,560 Je pensais que nous avions un petit rendez-vous plus tard. 155 00:07:10,560 --> 00:07:12,880 Oh, je n'en sais rien, tu sais. Oh, allez. 156 00:07:12,880 --> 00:07:14,280 Nous n'avons jamais de temps à la maison. 157 00:07:14,280 --> 00:07:17,040 Entre quelqu'un qui veut la lessive fait, ou demander cinq dollars, 158 00:07:17,040 --> 00:07:18,720 Je veux dire, allez. Je sais. Je sais. 159 00:07:20,360 --> 00:07:21,880 J'ai beaucoup à faire. 160 00:07:21,880 --> 00:07:24,000 Il faut juste travailler plus vite, alors, n'est-ce pas ? 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,920 Je te verrai plus tard, d'accord ? 162 00:07:25,920 --> 00:07:28,320 Hé, Corail ? Corail? 163 00:07:28,320 --> 00:07:31,600 L'animalothérapeute de La Chlo's Wishing Foundation a appelé. 164 00:07:31,600 --> 00:07:33,480 Elle a dit qu'elle n'avait pas été payée. Oh. 165 00:07:33,480 --> 00:07:36,320 Eh bien, elle a dû le faire, parce que c'est un prélèvement automatique. 166 00:07:36,320 --> 00:07:38,760 Ouais, eh bien, je te le dis seulement ce qu'elle m'a dit. 167 00:07:44,360 --> 00:07:46,600 Un registre ? Vraiment, Lindon ? 168 00:07:46,600 --> 00:07:48,800 Oui, Amy. C'est la réglementation incendie. 169 00:07:48,800 --> 00:07:51,200 Où est Val? Oh mon Dieu, il y en a toujours un. 170 00:07:51,200 --> 00:07:54,520 Quelqu'un peut-il lui envoyer un SMS et lui dire pour avancer, s'il te plaît ? 171 00:07:55,720 --> 00:07:57,640 C'est... mon siège. 172 00:07:57,640 --> 00:07:59,720 Je dois m'asseoir près du devant. 173 00:08:03,120 --> 00:08:05,640 Il a le mal des transports. Pauvre fleur. 174 00:08:07,800 --> 00:08:09,480 C'est étrange. 175 00:08:09,480 --> 00:08:11,040 Le thérapeute a raison - 176 00:08:11,040 --> 00:08:12,520 elle n'a pas fait de paiement. 177 00:08:12,520 --> 00:08:15,640 Eh bien, tu ne peux pas le transférer maintenant ? 178 00:08:15,640 --> 00:08:17,280 Il n'y en a pas assez sur le compte. 179 00:08:17,280 --> 00:08:20,600 Tout va bien ? Ouais, juste quelques nerfs de dernière minute. 180 00:08:20,600 --> 00:08:22,280 Je ne peux pas dire que je leur en veux. 181 00:08:23,360 --> 00:08:25,240 Eh bien, tout le monde ira bien une fois on y arrive. 182 00:08:25,240 --> 00:08:27,480 J'ai un sentiment vraiment positif à propos d'aujourd'hui, alors... 183 00:08:35,240 --> 00:08:38,520 D'accord. Ecoute, je comprends que personne ne veut être ici, 184 00:08:38,520 --> 00:08:42,080 et à vrai dire, ce n'est pas comme ça Je choisirais non plus de passer mon temps. 185 00:08:42,080 --> 00:08:43,600 Alors pourquoi ne pouvons-nous pas en faire un, monsieur ? 186 00:08:43,600 --> 00:08:48,880 Mais je crois sincèrement que vous l'avez tous fait c'est en vous d'obtenir votre GCSE en mathématiques. 187 00:08:48,880 --> 00:08:52,720 Oh. Juste notre chance d'avoir un professeur qui croit en nous, hein, monsieur ? 188 00:08:52,720 --> 00:08:53,960 RIANT 189 00:08:53,960 --> 00:08:58,120 Alors, j'ai pensé qu'on commencerait par y aller sur certains articles antérieurs. 190 00:08:58,120 --> 00:09:00,800 GÉMISSANT, je vais aller les chercher chez Miss Whitwell, 191 00:09:00,800 --> 00:09:04,320 et nous aurons toute la journée pour nous concentrer sur des questions qui pourraient surgir, d'accord ? 192 00:09:08,400 --> 00:09:09,680 Hot Toddy est bien en forme, 193 00:09:09,680 --> 00:09:12,480 mais je préfère me coller des épingles au visage que de faire ça aujourd'hui. 194 00:09:12,480 --> 00:09:15,200 Peut-être que nous devrions faire une pause pour ça pendant que nous le pouvons. 195 00:09:16,520 --> 00:09:19,320 Oui, mon pote ! Je ne pensais pas que tu l'étais tu viens, toi. Ouais, je ne le suis pas. 196 00:09:19,320 --> 00:09:21,400 Hé, Samia, je dois te parler. 197 00:09:21,400 --> 00:09:24,480 je suis en pleine révision séance, doyen. Maintenant. 198 00:09:24,480 --> 00:09:25,520 S'il te plaît. 199 00:09:32,120 --> 00:09:33,840 De quoi s’agissait-il ? 200 00:09:34,920 --> 00:09:37,080 Je ne sais pas. 201 00:09:37,080 --> 00:09:38,400 Tu dois parler à Kells. 202 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 Eh bien, j'ai essayé, mais elle m'ignore depuis des jours. 203 00:09:40,600 --> 00:09:43,480 Elle ne me laisse pas entrer non plus. C'est pourquoi tu dois lui parler. 204 00:09:43,480 --> 00:09:45,120 La façon dont les choses se passent entre nous, 205 00:09:45,120 --> 00:09:48,000 elle va t'écouter sur moi. Mais elle ne le fera pas. 206 00:09:48,000 --> 00:09:50,120 Même si c'est mon bébé aussi... 207 00:09:51,400 --> 00:09:53,040 Elle est enceinte, Sams. 208 00:09:53,040 --> 00:09:54,400 Quoi? 209 00:09:54,400 --> 00:09:56,400 C'est pourquoi tu dois lui parler. 210 00:10:05,760 --> 00:10:06,800 Wendy ? 211 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 LECTURES TV 212 00:10:17,160 --> 00:10:18,520 Oh, hé ! 213 00:10:18,520 --> 00:10:20,360 J'étais juste, euh, en train de vérifier le score. 214 00:10:20,360 --> 00:10:21,920 Brièvement. 215 00:10:21,920 --> 00:10:25,280 Tout en subissant de nombreuses tâches administratives vitales, 216 00:10:25,280 --> 00:10:28,040 pour lequel je suis terriblement sous-payé. Que puis-je faire pour toi de toute façon ? 217 00:10:28,040 --> 00:10:30,840 J'ai juste besoin de quelques copies de certains les documents antérieurs que j'ai envoyés. 218 00:10:30,840 --> 00:10:33,880 Hmm! Ils sont sur mon bureau. Vous savez comment fonctionne le photocopieur. 219 00:10:35,160 --> 00:10:36,240 Merci. 220 00:10:38,080 --> 00:10:39,640 Profitez du tennis. 221 00:10:39,640 --> 00:10:42,440 Je vérifiais juste le score. 222 00:10:49,600 --> 00:10:53,640 Je n'étais censé le dire à personne. mais je pensais que tu devrais le savoir. 223 00:10:53,640 --> 00:10:54,800 Elle a besoin d'un compagnon. 224 00:10:56,240 --> 00:11:00,480 Tu sais, quelqu'un pour l'aider à voir elle doit y réfléchir. 225 00:11:00,480 --> 00:11:02,360 Mais c'est son choix. 226 00:11:02,360 --> 00:11:04,440 Ouais, mais, sa mère s'en est déjà prise à elle, 227 00:11:04,440 --> 00:11:06,680 comme si elle ne devrait même pas penser à propos de l'avoir. 228 00:11:06,680 --> 00:11:08,640 Je ne pense même pas qu'elle en ait donné pensé 229 00:11:08,640 --> 00:11:11,680 sur la façon dont nous pourrions être un bon famille. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 230 00:11:11,680 --> 00:11:15,000 Pourquoi tout le monde agit comme ça la pire chose qui puisse arriver ? 231 00:11:15,000 --> 00:11:17,520 je viens de lui dire Je voulais m'occuper d'elle, 232 00:11:17,520 --> 00:11:19,840 et elle nous a plus ou moins largué pour ça. 233 00:11:19,840 --> 00:11:22,320 Je dois aller voir si elle va bien. 234 00:11:22,320 --> 00:11:24,240 Ouais, je viendrai. 235 00:11:24,240 --> 00:11:27,360 C'est probablement mieux Je vais la voir toute seule. 236 00:11:27,360 --> 00:11:28,800 D'ACCORD. Ouais. 237 00:11:28,800 --> 00:11:30,880 S'il te plaît, parle-lui, Sami. 238 00:11:30,880 --> 00:11:32,640 Avant qu'il ne soit trop tard. 239 00:11:32,640 --> 00:11:33,880 Je vais. 240 00:11:33,880 --> 00:11:36,440 Attends juste ici, et je vous ferai savoir ce qu'elle dit. 241 00:11:39,800 --> 00:11:41,040 Euh... 242 00:11:44,080 --> 00:11:47,440 Monsieur Weever ! Mieux vaut tard que jamais. 243 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 Où va Samia Choudhry ? 244 00:11:49,240 --> 00:11:50,920 Urgence familiale, monsieur. 245 00:11:50,920 --> 00:11:52,520 Mm. Bien sûr. 246 00:11:52,520 --> 00:11:55,200 Eh bien, cela signifie que j'ai plus de temps pour te rattraper, Dean. 247 00:11:55,200 --> 00:11:56,800 Non, je ne suis pas là pour réviser. 248 00:11:56,800 --> 00:11:58,520 Oh, c'est drôle, ton nom était sur ma liste. 249 00:11:58,520 --> 00:12:00,480 Ouais, eh bien, je ne peux pas gérer ça aujourd'hui, monsieur. 250 00:12:00,480 --> 00:12:02,160 Je suis désolé, mais c'est obligatoire. 251 00:12:02,160 --> 00:12:04,840 Tu ne veux rien faire de ta vie, Dean ? 252 00:12:06,160 --> 00:12:07,640 Ouais. Oui, bien sûr. 253 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Eh bien, va en classe, et essayez de vous appliquer. Maintenant. 254 00:12:14,080 --> 00:12:16,480 Hé, ça me ferait plaisir de te voir ici. 255 00:12:16,480 --> 00:12:19,160 Tu veux aller quelque part un peu plus privé ? 256 00:12:19,160 --> 00:12:21,600 j'adorerais, mais je ne peux pas, je suis vraiment occupé. 257 00:12:21,600 --> 00:12:24,640 Je dois décongeler une charge de pain et puis je prépare mon cours de compétences de vie 258 00:12:24,640 --> 00:12:26,600 avant même de pouvoir penser à avoir un rendez-vous. 259 00:12:26,600 --> 00:12:29,440 Ouais, eh bien, Rolf m'a quitté une liste de choses à faire aussi longue que votre bras. 260 00:12:29,440 --> 00:12:31,320 Apparemment, nous avons un inventaire réaliser 261 00:12:31,320 --> 00:12:33,880 avant de devenir une académie. Eh bien, ça va prendre toute la journée. 262 00:12:33,880 --> 00:12:36,120 Hé, de bonnes choses viens à ceux qui attendent. 263 00:12:36,120 --> 00:12:38,480 L'anticipation est la moitié du plaisir. J'ai entendu ça. 264 00:12:38,480 --> 00:12:40,840 Oh, tu l'as fait, n'est-ce pas ? Et qui t'a dit ça ? 265 00:12:40,840 --> 00:12:42,960 Parce que je ne te l'ai pas dit. Hé! Qui était-ce ? 266 00:12:42,960 --> 00:12:45,680 Qu'est-ce que ça fait, cette peinture basique et fade dans mon école ? 267 00:12:45,680 --> 00:12:49,280 Mon école ? Mon école ? Que sont de toute façon, vous faites ici tous les deux ? 268 00:12:49,280 --> 00:12:52,480 "Oh, salut, mon fils bien-aimé. C'est tellement agréable de te voir." 269 00:12:52,480 --> 00:12:54,520 Séance d'étude intime pour deux. 270 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Ne passez jamais de temps seul à la maison, alors... Mm. 271 00:12:57,440 --> 00:12:59,760 Je pensais que tu traînais chez Kai maintenant de toute façon. 272 00:12:59,760 --> 00:13:02,480 On dirait que tu as dépensé la moitié la semaine là-bas en prenant votre thé. 273 00:13:02,480 --> 00:13:04,760 Je sais, il est obsédé par mon soeur. 274 00:13:04,760 --> 00:13:06,320 Elle est plus populaire que moi. 275 00:13:06,320 --> 00:13:09,320 Je n'y peux rien si elle préfère mes conversations matures. 276 00:13:10,680 --> 00:13:13,160 Allez, ne laisse pas ces deux-là parlez à votre oreille. 277 00:13:16,920 --> 00:13:19,880 Bon, écoute, tu fais de la peinture, Je vais faire la décongélation. 278 00:13:19,880 --> 00:13:22,320 Oh, tu sais comment m'exciter, n'est-ce pas ? Oui je le fais. 279 00:13:22,320 --> 00:13:23,680 On se voit dans un instant. 280 00:13:32,960 --> 00:13:35,920 C'est formidable de te revoir, Kim. Ouais, pareil, Serena. 281 00:13:35,920 --> 00:13:38,560 C'est, euh, c'est charmant. 282 00:13:39,640 --> 00:13:43,080 Oh, et une jolie pièce de l'art GCSE là-bas. 283 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 C'était une commission. 284 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 L'artiste a gagné un prix culturel du Nord. 285 00:13:50,360 --> 00:13:52,720 Est-ce vraiment le genre d'école que nous tu veux être ? Je veux dire, 286 00:13:52,720 --> 00:13:55,600 ils ont l'air d'aller bien. Ouais, l'apparence ne fait pas tout. 287 00:13:55,600 --> 00:13:56,880 Mm. Alors ils n'arrêtent pas de me le dire. 288 00:14:02,080 --> 00:14:03,560 D'ACCORD. Alors... 289 00:14:03,560 --> 00:14:07,560 Élimination - vraiment la clé de tout. 290 00:14:07,560 --> 00:14:11,560 Alors, quelle est la première chose que fais-tu ? Oui? 291 00:14:11,560 --> 00:14:14,040 Je vous demande la réponse. IMITATION DU BUZZER DE MAUVAISE RÉPONSE 292 00:14:14,040 --> 00:14:17,560 C'est peut-être faux, mais je ne pense pas c'est autorisé par le jury d'examen. 293 00:14:17,560 --> 00:14:19,400 Je sais que vous pouvez tous faire ça. 294 00:14:19,400 --> 00:14:22,880 Tu as juste besoin pour parcourir les étapes. 295 00:14:22,880 --> 00:14:25,000 Cela aiderait si tu rangeais ton téléphone, Dean. 296 00:14:25,000 --> 00:14:27,320 D'ACCORD? Tu es là maintenant, donc tu dois te concentrer, mon pote. 297 00:14:27,320 --> 00:14:29,040 Je ne suis pas ton compagnon. Constant. 298 00:14:29,040 --> 00:14:31,640 Tu n'es qu'un vieux professeur triste qui veut être avec les enfants. 299 00:14:31,640 --> 00:14:34,240 Aujourd'hui, c'est encore l'école, Dean. Vous pouvez j'ai toujours des ennuis. Ouais. 300 00:14:34,240 --> 00:14:36,560 Ouais, qu'est-ce que tu vas faire, monsieur ? Détends-toi, mec. 301 00:14:36,560 --> 00:14:38,040 Je pense que Dean est juste jaloux, monsieur, 302 00:14:38,040 --> 00:14:39,800 que tu es bien plus populaire que lui. 303 00:14:39,800 --> 00:14:41,880 Je ne pense pas que ce soit le problème ici, Libby. 304 00:14:41,880 --> 00:14:43,920 C'est ce qui te fait un si bon professeur. 305 00:14:43,920 --> 00:14:45,880 Je me sens déjà mieux après mon examen. 306 00:14:47,400 --> 00:14:49,160 Eh bien, 307 00:14:49,160 --> 00:14:50,680 Je suis heureux que vous le trouviez utile. 308 00:14:51,760 --> 00:14:54,640 OK, revenons sur la bonne voie. 309 00:14:54,640 --> 00:14:56,960 Stace, B, à quoi ça sert ? 310 00:14:56,960 --> 00:14:58,520 Dégagez-vous. 311 00:14:58,520 --> 00:15:00,080 "Merci, Libby." 312 00:15:00,080 --> 00:15:01,680 Pour quoi? 313 00:15:01,680 --> 00:15:03,440 Vous évitant votre coup d'envoi habituel. 314 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 Ouais, eh bien, je n'avais pas besoin de toi. Libby. 315 00:15:06,400 --> 00:15:07,880 Asseyez-vous... 316 00:15:11,160 --> 00:15:12,520 Facile. 317 00:15:12,520 --> 00:15:15,400 SONNERIE Quelqu'un m'a vu charger ? Non. 318 00:15:15,400 --> 00:15:18,640 Oh, ce n'est pas un bon moment, Sami, mon amour. Que faites-vous ici? 319 00:15:18,640 --> 00:15:21,280 Dean m'a dit que tu étais enceinte. Quoi? 320 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Il pensait que tu avais besoin de quelqu'un à qui parler. 321 00:15:23,480 --> 00:15:24,840 Non, il pensait que tu serais capable 322 00:15:24,840 --> 00:15:27,920 pour entrer et changer d'avis, n'est-ce pas ? Oh, mon Dieu. 323 00:15:27,920 --> 00:15:30,320 Nous n'avons pas le temps pour ça, elle a un rendez-vous. 324 00:15:30,320 --> 00:15:31,520 Maman! 325 00:15:32,720 --> 00:15:36,240 Oh, mon... Sam, écoute, je suis désolé que Dean t'a entraîné là-dedans. 326 00:15:36,240 --> 00:15:38,720 J'aimerais juste que tu nous parles. Je m'inquiète pour toi, Kells. 327 00:15:38,720 --> 00:15:41,360 Pourquoi es-tu inquiet pour moi ? Je vais bien. C'est Dean. 328 00:15:41,360 --> 00:15:44,080 Il ne comprend tout simplement pas. Et il dit que tu ne lui parleras pas. 329 00:15:44,080 --> 00:15:47,240 Sam, tout ce que j'ai fait, c'est parler à lui. Il ne comprend pas. 330 00:15:47,240 --> 00:15:50,520 Il ne comprend pas que je ne comprends pas je veux continuer à en parler. 331 00:15:50,520 --> 00:15:54,640 Je sais quelle est la bonne décision. C'est mon corps, Sam. C'est ma vie. 332 00:15:54,640 --> 00:15:57,040 J'en ai marre que tout le monde me dise... 333 00:15:57,040 --> 00:16:00,600 Kells, je suis là pour toi, quoi que tu fasses, ouais ? 334 00:16:02,360 --> 00:16:04,080 Tu sais quoi, Sam ? 335 00:16:06,240 --> 00:16:09,200 Tout le monde pense que c'est facile. 336 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Et ce n'est pas le cas. 337 00:16:12,600 --> 00:16:18,240 Je pense que c'est la chose la plus difficile Je l'ai jamais fait dans ma vie. 338 00:16:19,440 --> 00:16:24,320 Et tu sais ce que c'est, ouais ? Je ne veux tout simplement pas être maman pour l'instant. 339 00:16:24,320 --> 00:16:26,040 C'est ça. 340 00:16:26,040 --> 00:16:28,200 Et ça ne veut pas dire qu'un jour tu ne le seras pas. 341 00:16:28,200 --> 00:16:30,440 Et si c'était le cas ? C'est bien. 342 00:16:30,440 --> 00:16:35,000 Même si ça devient dur, ouais, Kells, nous allons nous en sortir. 343 00:16:36,560 --> 00:16:40,920 Je le promets. Êtes-vous toujours là ?! Se déplacer! 344 00:16:45,280 --> 00:16:46,960 Veux-tu venir avec moi, s'il te plaît ? 345 00:16:48,520 --> 00:16:51,480 Ouais. Bien, parce que je ne peux pas le faire avec elle tout seul. 346 00:16:55,880 --> 00:16:58,280 Non, je ne l'ai pas autorisé. 347 00:16:58,280 --> 00:17:00,120 Je ne sais même pas qui c'est. 348 00:17:00,120 --> 00:17:03,040 Oui, je peux encore tenir. 349 00:17:03,040 --> 00:17:06,560 Hé, il y a de l'argent qui a été payé hors du compte 350 00:17:06,560 --> 00:17:08,360 sous le nom de John Smith. 351 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Qui est John Smith ? À vous de me dire. 352 00:17:10,400 --> 00:17:12,120 Ouais? Je suis toujours là. 353 00:17:12,120 --> 00:17:15,680 Andrew apprécie vraiment que vous preniez sur tout 354 00:17:15,680 --> 00:17:17,520 pendant qu'il était, euh, occupé. 355 00:17:17,520 --> 00:17:20,080 Alors... Nous sommes juste heureux d'entendre il est en voie de guérison. 356 00:17:20,080 --> 00:17:22,360 Même si je ne m'attendais pas à son retour si tôt. 357 00:17:27,560 --> 00:17:29,920 OK, eh bien, j'attendrai votre appel. 358 00:17:29,920 --> 00:17:31,720 Merci beaucoup. Au revoir. 359 00:17:35,400 --> 00:17:38,680 L'équipe de fraude est gelée le compte 360 00:17:38,680 --> 00:17:40,800 et a ouvert une enquête. 361 00:17:40,800 --> 00:17:43,360 Eh bien, vous obtiendrez toujours l'argent est remboursé ? 362 00:17:43,360 --> 00:17:46,720 Eh bien, ils semblent penser les fraudeurs avaient toutes mes coordonnées, 363 00:17:46,720 --> 00:17:48,880 c'est pourquoi ils ne l'ont pas signalé comme suspect. 364 00:17:48,880 --> 00:17:51,200 Je suis tellement idiot ! 365 00:17:51,200 --> 00:17:53,800 Je n'ai même pas remarqué. Eh bien, ce n'est pas votre faute. 366 00:17:53,800 --> 00:17:56,560 Je ne sais pas ce que je vais dire N'hésitez pas si l'argent a vraiment disparu. 367 00:17:56,560 --> 00:17:59,400 Que faites-vous ici? Vous êtes censé travailler à domicile. 368 00:17:59,400 --> 00:18:00,920 Je voulais venir. 369 00:18:00,920 --> 00:18:03,040 Voyez si nous ne pouvons pas rassurer votre personnel 370 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 que toutes les académies ne le sont pas l'ennemi. 371 00:18:05,320 --> 00:18:07,800 Tu n'as pas besoin d'être là pour moi, tu devrais te reposer. 372 00:18:07,800 --> 00:18:10,320 J'en avais marre de rester assis à lire toute la journée. 373 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 D'ailleurs, si je restais à l'écart plus longtemps, 374 00:18:12,840 --> 00:18:15,560 Serena aurait probablement volé mon bureau. 375 00:18:18,160 --> 00:18:19,480 Venez ici. 376 00:18:22,120 --> 00:18:24,320 Pensez-vous que je devrais appeler Dean ? 377 00:18:24,320 --> 00:18:26,800 Il était juste vraiment bouleversé quand je l'ai vu. 378 00:18:26,800 --> 00:18:28,520 Vous avez assez de choses à penser. 379 00:18:28,520 --> 00:18:31,720 Ne t'inquiète pas pour Dean. Je vais lui parler pour toi. 380 00:18:31,720 --> 00:18:33,480 Ils sont prêts pour toi. 381 00:18:33,480 --> 00:18:35,120 D'ACCORD. 382 00:18:38,360 --> 00:18:41,560 D'accord, donc, c'est le facteur commun le plus élevé 383 00:18:41,560 --> 00:18:43,680 et factorisation première effectuée. 384 00:18:43,680 --> 00:18:45,560 Pas mal du tout. 385 00:18:45,560 --> 00:18:48,600 Après la pause, nous aborderons les vecteurs. 386 00:18:48,600 --> 00:18:50,280 GÉMISSEMENT 387 00:18:51,960 --> 00:18:53,520 Combien de temps nous reste-t-il ? 388 00:18:53,520 --> 00:18:56,720 Heures. Samia a eu la meilleure idée de sortir quand elle le pouvait. 389 00:18:56,720 --> 00:18:58,880 Hé, euh... 390 00:18:58,880 --> 00:19:00,760 Très bien, Deano ? 391 00:19:00,760 --> 00:19:02,400 C'est mieux si tu nous laisses tranquilles. 392 00:19:02,400 --> 00:19:05,880 J'en ai marre que tu me suives toujours autour, en constante évolution. 393 00:19:07,560 --> 00:19:09,400 Désolé, mec, j'essaie juste d'aider. 394 00:19:09,400 --> 00:19:11,280 Ouais, eh bien, tu ne peux pas. 395 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 JEUX DE MUSIQUE POP 396 00:19:24,200 --> 00:19:26,880 Hé. Ça va ? Presque terminé. 397 00:19:26,880 --> 00:19:30,720 Ça n'en a pas l'air ! je vais comme aussi vite que je peux, d'accord ? 398 00:19:30,720 --> 00:19:32,960 Mon poignet n'a jamais fonctionné si dur, mec. 399 00:19:32,960 --> 00:19:35,200 J'ai encore beaucoup de préparation à faire pour ma leçon en tout cas, alors... 400 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Allez, tu ne peux pas simplement le piloter ? Non, je ne peux pas ! 401 00:19:37,640 --> 00:19:39,320 Je veux faire du bon travail. 402 00:19:39,320 --> 00:19:42,760 Vous vous lancez vraiment dans ça, n'est-ce pas ? En quelque sorte, ouais. 403 00:19:42,760 --> 00:19:44,920 Je commençais à me demander si 404 00:19:44,920 --> 00:19:47,080 Je pourrais peut-être faire plus de ça. 405 00:19:47,080 --> 00:19:50,960 Quoi, enseigner ? Je veux dire, j'ai vécu au corps à corps depuis des années. 406 00:19:50,960 --> 00:19:53,040 Je n'aurais jamais pensé pouvoir un jour faire autre chose. 407 00:19:53,040 --> 00:19:55,400 Et maintenant, tu sais, Je commence à me demander 408 00:19:55,400 --> 00:19:58,360 si je peux ou non faire un meilleur avenir pour moi-même. 409 00:19:58,360 --> 00:19:59,680 Oh ouais? 410 00:19:59,680 --> 00:20:02,920 Et, euh, tu me vois dans ce futur ? 411 00:20:02,920 --> 00:20:04,720 Peut être. 412 00:20:04,720 --> 00:20:07,000 Je veux dire, qui pourrait résister à cette action du poignet ? 413 00:20:07,000 --> 00:20:08,240 Arrêtez ça ! 414 00:20:09,240 --> 00:20:12,480 Bon, je vais finir ça, et puis je suis tout à toi. D'accord. 415 00:20:17,120 --> 00:20:20,160 Tout d'abord, bienvenue à Académie Saint-Clément, 416 00:20:20,160 --> 00:20:23,440 l'un des Trust écoles académies premium. 417 00:20:23,440 --> 00:20:26,520 Maintenant, je vois quelques visages nerveux là-bas. 418 00:20:26,520 --> 00:20:28,120 Aujourd'hui c'est juste une chance pour toi 419 00:20:28,120 --> 00:20:30,840 pour en savoir plus sur la Fiducie que tu rejoins... 420 00:20:30,840 --> 00:20:33,720 Je ne comprends pas comment ils sont arrivés toutes mes coordonnées. 421 00:20:33,720 --> 00:20:36,560 Des fraudeurs sophistiqués de nos jours. 422 00:20:38,480 --> 00:20:40,560 Nous allons commencer en décrivant notre... 423 00:20:40,560 --> 00:20:43,760 Ils connaissaient mon mot de passe, mon identifiant. 424 00:20:43,760 --> 00:20:46,440 Est-ce que quelqu'un d'autre y a eu accès ? 425 00:20:46,440 --> 00:20:49,000 J'ai toujours mon mot de passe sur mon ordinateur portable. 426 00:20:49,000 --> 00:20:52,760 Si quelqu'un s'emparait de l'ordinateur portable, ils auraient accès à tout. 427 00:20:52,760 --> 00:20:55,800 Ensuite, nos directeurs thématiques, qui utilisent... 428 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 Même moi, je sais que tu es censé avoir plus d'un mot de passe. 429 00:20:58,800 --> 00:21:01,880 Eh bien, normalement, je ne laisse pas quelqu'un près de mon ordinateur portable. 430 00:21:01,880 --> 00:21:04,360 ..domaines thématiques, et voyez comment cela fonctionne dans la réalité. 431 00:21:04,360 --> 00:21:06,320 Je n'aurais même pas dû VOUS le prêter. 432 00:21:06,320 --> 00:21:08,440 Euh, j'espère que tu n'es pas sérieux suggérant 433 00:21:08,440 --> 00:21:09,880 J'avais quelque chose à voir avec ça. 434 00:21:09,880 --> 00:21:11,240 LE HAUT-PARLEUR SE CLAGE LA GORGE 435 00:21:11,240 --> 00:21:14,680 Nos directeurs thématiques ont aimablement ont abandonné leur temps aujourd'hui 436 00:21:14,680 --> 00:21:16,240 pour répondre à vos questions. 437 00:21:16,240 --> 00:21:19,080 Nous espérons donc que vous nous donnerez toute votre attention. 438 00:21:19,080 --> 00:21:20,960 Merci. Désolé. 439 00:21:20,960 --> 00:21:22,000 Droite. 440 00:21:22,000 --> 00:21:25,640 OK, avant de commencer, nous avons mettez quelques cafés et pâtisseries. 441 00:21:25,640 --> 00:21:27,440 Je serai donc debout sous peu. 442 00:21:28,800 --> 00:21:31,240 Daniel. Pas de conversation en classe. 443 00:21:33,600 --> 00:21:37,000 Bien sûr, je ne t'accuse pas de n'importe quoi. 444 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 Mais tu n'es pas le seul qui y avait accès. 445 00:21:42,600 --> 00:21:44,880 Je répondrai à vos questions plus tard, merci. 446 00:21:44,880 --> 00:21:47,720 Oh, allez, Stace, vous n'avez même pas essayé. 447 00:21:47,720 --> 00:21:50,240 Devons-nous faire cela ? Oui. 448 00:21:50,240 --> 00:21:53,600 Vous voyez, le problème est que mon stylo est à court d'encre. 449 00:21:53,600 --> 00:21:56,360 Mais j'ai plein de nouveaux stylos dans mon casier, 450 00:21:56,360 --> 00:21:58,480 donc si je peux juste aller chercher... Non. 451 00:21:58,480 --> 00:22:00,000 Je vais t'en chercher un. 452 00:22:01,120 --> 00:22:03,520 Je ne peux pas me reprocher d'avoir essayé. Nous sommes ici depuis des heures. 453 00:22:08,480 --> 00:22:10,200 Je ne peux pas gérer ça. 454 00:22:10,200 --> 00:22:12,080 Je suis sorti. 455 00:22:12,080 --> 00:22:15,920 Oui, parce que ! Mon pote, tu ne peux pas juste marcher dehors, il pourrait nous courir après. 456 00:22:15,920 --> 00:22:16,960 Non, il ne le fera pas. 457 00:22:20,960 --> 00:22:25,360 LE RIRE Hé! Ouvrez cette porte maintenant ! 458 00:22:25,360 --> 00:22:27,800 Je pense que c'est coincé, monsieur. 459 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 Schuey! 460 00:22:30,680 --> 00:22:34,640 Que quelqu'un ouvre la porte ! Vous avez tellement de problèmes ! 461 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Ouvrez cette porte, maintenant ! 462 00:22:38,160 --> 00:22:41,560 Désolé, monsieur, il n'y a rien on peut le faire, c'est complètement bloqué. 463 00:22:42,720 --> 00:22:43,800 Hé! 464 00:22:43,800 --> 00:22:47,840 Nous travaillons ici sur un système sans papier, donc vous devriez tous l'avoir maintenant 465 00:22:47,840 --> 00:22:50,680 l'horaire d'enseignement standard pour la Fiducie. 466 00:22:50,680 --> 00:22:53,520 De toute évidence, la journée est plus longue. Des heures plus longues ? 467 00:22:53,520 --> 00:22:56,320 Super. Mais ça veut dire que ça libère plus de temps le mercredi 468 00:22:56,320 --> 00:22:58,760 et le vendredi, où le personnel peut faire progresser leur... 469 00:22:58,760 --> 00:23:01,720 Tu ne penses pas sérieusement qu'Amy te volerait ? 470 00:23:01,720 --> 00:23:03,800 Il est temps que tu travailles. Non. 471 00:23:03,800 --> 00:23:06,240 De toute évidence, nous ne voulons pas que vous marquiez jusqu'à 3h du matin. 472 00:23:06,240 --> 00:23:09,000 Nous voulons que vous ayez une vie professionnelle équilibre. 473 00:23:09,000 --> 00:23:11,120 Mais elle a soudainement de l'argent pour ce nouvel appartement, 474 00:23:11,120 --> 00:23:13,800 quand je pensais qu'elle était endettée au-dessus de la voiture. Corail! 475 00:23:15,360 --> 00:23:16,960 Il y a peut-être eu une confusion. 476 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 Et c'est pourquoi... Ouais. 477 00:23:20,400 --> 00:23:25,240 ..nous croyons qu'il faut mettre les enseignants au cœur de la devise du Trust. 478 00:23:25,240 --> 00:23:27,200 SAS. 479 00:23:27,200 --> 00:23:30,520 Quelle est la prochaine étape ? Ramper sous les filets de combat ? 480 00:23:32,360 --> 00:23:34,320 POIGNÉE DE PORTE HOCHETS, CLAQUEMENTS 481 00:23:38,680 --> 00:23:40,280 Il y a encore quelqu'un ?! 482 00:23:43,320 --> 00:23:45,240 N'importe qui?! 483 00:23:45,240 --> 00:23:47,560 Sérieux au sujet de la politique de réussite 484 00:23:47,560 --> 00:23:52,240 signifie que nous nous efforçons d'obtenir le meilleur élèves, parents et enseignants. 485 00:23:53,240 --> 00:23:57,240 Nous ferons tout ce qu'il faut pour que nos écoles soient les meilleures. 486 00:23:58,240 --> 00:24:00,200 DÉCHIRURE, CORAIL TOUX Et quelle confiance c'est. 487 00:24:00,200 --> 00:24:01,760 Il offre un système de support 488 00:24:01,760 --> 00:24:04,560 que les écoles peuvent indépendamment imaginez seulement. 489 00:24:04,560 --> 00:24:06,560 Il y aura un peu de main qui se tiendra, 490 00:24:06,560 --> 00:24:10,280 pendant que nous vous guidons à travers l'expérience en classe que nous proposons. 491 00:24:11,480 --> 00:24:14,840 Nous allons commencer par décrire nos principes fondamentaux, 492 00:24:14,840 --> 00:24:18,360 pour que vous puissiez voir ce qui fait nos systèmes d’enseignement sont si uniques. 493 00:24:19,800 --> 00:24:21,440 Ensuite, notre... 494 00:24:27,400 --> 00:24:29,040 Qu'est-ce que... ? 495 00:24:30,520 --> 00:24:32,600 MURMURE 496 00:24:34,680 --> 00:24:37,200 Il va devenir fou quand il sortira ! 497 00:24:37,200 --> 00:24:39,760 Et maintenant ? Quelqu'un veut boire un verre ? 498 00:24:39,760 --> 00:24:41,920 Tu portes juste une bouteille de Voddy autour ?! 499 00:24:41,920 --> 00:24:44,360 Attends, je pensais tu étais un enfant de professeur, toi ! 500 00:24:44,360 --> 00:24:46,760 Ouais, nous sommes les pires, tu n'as pas entendu ?! 501 00:24:50,440 --> 00:24:52,840 LE TÉLÉPHONE VIBRE 502 00:24:57,800 --> 00:25:00,280 Hé. Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 503 00:25:00,280 --> 00:25:03,480 Je suis avec Kells. Elle subit la procédure. 504 00:25:03,480 --> 00:25:06,760 Quoi, elle est entrée ? je pensais tu allais lui parler. 505 00:25:06,760 --> 00:25:09,480 Je suis désolé. Elle va subir un licenciement. 506 00:25:09,480 --> 00:25:11,040 C'est sa décision. 507 00:25:11,040 --> 00:25:13,160 Où es-tu ? Je viendrai te chercher après. 508 00:25:13,160 --> 00:25:17,840 Non, Dean, elle t'a dit de revenir éteint, il vous suffit donc de rester à l'écart. 509 00:25:17,840 --> 00:25:19,920 Je veux juste savoir si elle va bien ! 510 00:25:21,440 --> 00:25:24,080 Et genre, dis-lui que je l'aime. 511 00:25:28,680 --> 00:25:31,200 Hé, Deano, hé, allez, mec, nous vivons grand ici. 512 00:25:31,200 --> 00:25:32,480 Vous êtes partant ? 513 00:25:34,240 --> 00:25:35,600 Ouais. 514 00:25:36,720 --> 00:25:38,960 Nulle part mieux être. 515 00:25:41,160 --> 00:25:42,640 Voir? Pas si mal. 516 00:25:42,640 --> 00:25:43,720 Ouais. 517 00:25:43,720 --> 00:25:45,200 Reste à voir. 518 00:25:45,200 --> 00:25:48,320 Quoi, tu ne veux pas d'une vie professionnelle équilibre ? Eh bien, je ne dirais pas non. 519 00:25:48,320 --> 00:25:50,920 Surtout quand vos collègues ont pas de frontières. 520 00:25:52,360 --> 00:25:54,240 Hé. Hé! 521 00:25:54,240 --> 00:25:58,360 De quoi s'agit-il ? Pourquoi devrais-je avez-vous accédé à votre compte bancaire ? 522 00:25:58,360 --> 00:26:00,000 Je ne sais pas. 523 00:26:00,000 --> 00:26:02,160 De l'argent a disparu du compte caritatif, 524 00:26:02,160 --> 00:26:03,960 et je pensais juste... 525 00:26:03,960 --> 00:26:06,840 Quoi, que j'avais volé de l'argent de la Fondation Chlo ?! 526 00:26:06,840 --> 00:26:10,080 Non, c'est juste une confusion avec les transferts, c'est tout. 527 00:26:10,080 --> 00:26:11,640 Il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter. 528 00:26:11,640 --> 00:26:13,040 J'espère que non. 529 00:26:14,920 --> 00:26:17,440 Écoute, il n'y a aucun moyen Amy a fait n'importe quoi. 530 00:26:17,440 --> 00:26:21,040 Tu ne peux pas simplement accuser des gens volent sans raison valable. 531 00:26:21,040 --> 00:26:22,840 Quelqu'un a mis la main sur mon mot de passe. 532 00:26:22,840 --> 00:26:27,080 Ou peut-être le fraudeur compris. Qu'est-ce que c'était ? 533 00:26:30,960 --> 00:26:32,840 Corail... 534 00:26:32,840 --> 00:26:34,520 1... 535 00:26:34,520 --> 00:26:35,800 2... 536 00:26:39,840 --> 00:26:41,920 3 ? Ouais. 537 00:26:41,920 --> 00:26:44,040 Ouais. Ouais. 538 00:26:44,040 --> 00:26:47,400 Ouais, et bien, voilà. Tu es je vais juste devoir rester assis 539 00:26:47,400 --> 00:26:49,440 et attends la banque pour le comprendre. 540 00:26:51,040 --> 00:26:54,080 Jusqu'ici, tout va bien. Ils semblent tous très engagés. 541 00:26:54,080 --> 00:26:56,400 Ouais, malgré tous les trucs SAS. 542 00:26:56,400 --> 00:26:59,440 Serena aime ses slogans, peut-être les ramène-t-il à la maison 543 00:26:59,440 --> 00:27:02,960 un peu plus fort que je ne le ferais. Mais elle fait passer le message. 544 00:27:02,960 --> 00:27:06,600 J'imagine que sa maison est pleine de citations inspirantes 545 00:27:06,600 --> 00:27:08,240 partout sur les murs. 546 00:27:11,040 --> 00:27:12,680 Êtes-vous sûr que vous devriez travailler ? 547 00:27:12,680 --> 00:27:15,760 Je sais qu'elle peut se sentir un peu corporative parfois. 548 00:27:15,760 --> 00:27:17,960 Elle est excellente dans ce qu'elle fait. 549 00:27:17,960 --> 00:27:21,520 Je voulais juste que le personnel sache que je comprends leurs inquiétudes, 550 00:27:21,520 --> 00:27:23,720 et que je reviendrai bientôt. 551 00:27:23,720 --> 00:27:25,880 Tant que vous n’en faites pas trop. 552 00:27:30,200 --> 00:27:32,120 Courtiser! C'est la terre promise ! 553 00:27:32,120 --> 00:27:33,760 Merci, M. Todd. 554 00:27:33,760 --> 00:27:35,600 Allez. 555 00:27:35,600 --> 00:27:37,480 Ça pue ici. 556 00:27:37,480 --> 00:27:39,720 De quoi ? Enseignants. 557 00:27:39,720 --> 00:27:43,480 Oh, Dean, j'ai le thé de Guthrie, homme. Tu le veux ? 558 00:27:43,480 --> 00:27:44,960 Continue. 559 00:27:47,360 --> 00:27:48,840 Allons écouter de la musique, mec. 560 00:27:48,840 --> 00:27:51,160 Oh non, c'est définitivement celui de M. King. 561 00:27:51,160 --> 00:27:52,480 Ouais, je l'aurai. 562 00:27:52,480 --> 00:27:54,080 Qu'est-ce que tu fais avec ? 563 00:27:54,080 --> 00:27:55,720 Oh non, tu n'es pas... 564 00:27:55,720 --> 00:27:59,080 Il l'est ! Pouah, je m'éloigne de toi ! 565 00:27:59,080 --> 00:28:03,160 Hé, hé, hé. Plus d'alcool, les gens, ouais ? Salut, Dean. 566 00:28:03,160 --> 00:28:05,480 JEUX DE MUSIQUE POP 567 00:28:07,000 --> 00:28:09,400 Salut, Dean. LA BOUTEILLE GLISSE LE LONG DE LA TABLE 568 00:28:11,160 --> 00:28:13,640 Qu'est-ce qu'on leur donne ? Nous avons Misha Simmonds. 569 00:28:13,640 --> 00:28:15,560 Passer. Passer? Passe, d'accord. 570 00:28:17,080 --> 00:28:18,920 Il est écrit "Colin". 571 00:28:20,280 --> 00:28:22,320 Hé, allez, mettons-nous à l'aise. 572 00:28:22,320 --> 00:28:23,960 Très bien, je t'accepte, mon pote. 573 00:28:26,600 --> 00:28:28,400 Quoi?! Argh ! 574 00:28:34,800 --> 00:28:37,680 Bonjour? Il y a encore quelqu'un ? 575 00:28:37,680 --> 00:28:39,040 N'importe qui? 576 00:28:46,600 --> 00:28:49,720 OK, ce n'est plus drôle. Je dois utiliser la salle de bain. 577 00:28:49,720 --> 00:28:52,160 Alors quelqu'un ferait mieux d'ouvrir la porte en ce moment. 578 00:28:53,440 --> 00:28:54,680 Bonjour? 579 00:28:54,680 --> 00:28:56,680 COMMENTAIRES DE TENNIS 580 00:28:58,920 --> 00:29:00,880 Cela prendrait l'ensemble à un tie-break. 581 00:29:11,200 --> 00:29:12,800 N'importe qui? 582 00:29:20,880 --> 00:29:22,920 Amy, écoute, je suis désolé pour tout à l'heure. 583 00:29:22,920 --> 00:29:25,440 Quoi, tu veux dire m'accuser de vous avoir fraudé ? 584 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Je ne voulais pas vraiment dire ça comme ça. 585 00:29:27,960 --> 00:29:31,800 Je suis juste vraiment inquiet à propos de l'argent de l'organisme de bienfaisance. 586 00:29:33,160 --> 00:29:35,520 Je suis juste blessé que tu penses celui de moi. Savez-vous, 587 00:29:35,520 --> 00:29:39,520 si cet endroit a une direction structure où les chefs du département sont tenus responsables 588 00:29:39,520 --> 00:29:41,360 pour la façon dont ils traitent leur personnel, 589 00:29:41,360 --> 00:29:42,840 alors ce n'est peut-être pas une mauvaise chose. 590 00:29:44,400 --> 00:29:45,800 Bonjour à tous. 591 00:29:45,800 --> 00:29:49,800 Je suis Noah, réalisateur de théâtre à l'Académie St Clements, 592 00:29:49,800 --> 00:29:53,480 et nous verrons comment obtenir les étudiants travaillant avec un texte, 593 00:29:53,480 --> 00:29:56,720 en décomposant le système de Brecht chef-d'œuvre, Mère Courage. 594 00:29:56,720 --> 00:29:58,800 Tue-moi maintenant. Oh non, j'aime Brecht. 595 00:29:58,800 --> 00:30:00,680 J'ai fait Arturo Ui pour ma thèse. 596 00:30:00,680 --> 00:30:03,480 ..juste se débarrasser du stress du jour. 597 00:30:03,480 --> 00:30:05,160 Je ne sais pas ce que je fais ici. 598 00:30:05,160 --> 00:30:06,840 Je suis professeur d'anglais. 599 00:30:06,840 --> 00:30:10,640 Eh bien, nous essayons de travailler de manière holistique à travers les départements. 600 00:30:10,640 --> 00:30:12,560 Par exemple, nous faisons actuellement 601 00:30:12,560 --> 00:30:14,800 une adaptation de dix-neuf quatre-vingt-quatre. 602 00:30:14,800 --> 00:30:19,000 Et nous faisons beaucoup de travail de texte dans le théâtre, ce qui peut bénéficier 603 00:30:19,000 --> 00:30:23,480 les étudiants dans la partie analytique de leur examen d'anglais. 604 00:30:23,480 --> 00:30:26,280 Et qu'en est-il des performances et improvisation ? 605 00:30:26,280 --> 00:30:28,000 Évidemment, nous l'avons aussi. 606 00:30:28,000 --> 00:30:31,680 Mais nous aimons nous assurer nos étudiants sont également au fait 607 00:30:31,680 --> 00:30:35,280 avec le travail écrit. Oh, j'ai une question. Désolé. 608 00:30:35,280 --> 00:30:37,880 Dans le dossier d'information, il disait que tu avais trois ans 609 00:30:37,880 --> 00:30:40,240 qualifié, mais vous êtes le chef du département. 610 00:30:40,240 --> 00:30:43,720 Un directeur de département. Le Trust récompense les talents. 611 00:30:43,720 --> 00:30:47,400 Et qu’en est-il de l’expérience ? Sûrement ça compte quand même pour quelque chose. 612 00:30:47,400 --> 00:30:49,000 Mm, bien sûr. 613 00:30:49,000 --> 00:30:50,800 Mais l'expérience ne signifie pas que vous obtenez 614 00:30:50,800 --> 00:30:52,800 tout va bien tout le temps, est-ce que c'est ? 615 00:31:00,960 --> 00:31:03,560 Ils ont eu Professeur Alice Roberts ici. 616 00:31:05,600 --> 00:31:08,560 Pensez-vous qu'elle pourrait venir chez nous ? Hé. 617 00:31:08,560 --> 00:31:10,800 Nouvelles éditions. 618 00:31:10,800 --> 00:31:13,320 Je ne pense pas avoir jamais vu un manuel sans dessin brut 619 00:31:13,320 --> 00:31:14,920 sur au moins une page. 620 00:31:14,920 --> 00:31:18,080 Pouvez-vous trouver votre place s'il vous plaît, merci. Oui. 621 00:31:19,600 --> 00:31:23,560 Donc un gros pilier de notre apprentissage ici 622 00:31:23,560 --> 00:31:28,200 est que les élèves adoptent des comportements qui favorisent l’attention. 623 00:31:28,200 --> 00:31:32,560 INCLINER. 624 00:31:32,560 --> 00:31:34,200 Incliner. 625 00:31:34,200 --> 00:31:36,040 Se redresser. 626 00:31:36,040 --> 00:31:37,640 Penchez-vous en avant. 627 00:31:37,640 --> 00:31:40,120 Posez des questions et répondez-y. 628 00:31:40,120 --> 00:31:42,000 Hochez la tête. 629 00:31:42,000 --> 00:31:44,160 Suivez l'orateur avec vos yeux. 630 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 Cela améliore les résultats d’apprentissage 631 00:31:46,560 --> 00:31:50,920 et communique le respect avec l'enseignant - tout aussi important. 632 00:31:50,920 --> 00:31:53,400 Sérieux au sujet du succès. Exactement. 633 00:31:53,400 --> 00:31:55,880 Ce n'est peut-être pas si mal de rejoindre le SAS maintenant, après tout. 634 00:31:55,880 --> 00:31:57,960 Je n'aurais jamais pensé t'entendre dire ça, Daniel. 635 00:31:57,960 --> 00:32:01,560 Eh bien, ils ont certainement le droit approche de la discipline. Mm. 636 00:32:01,560 --> 00:32:03,760 je l'aime de plus en plus tout le temps. 637 00:32:03,760 --> 00:32:06,160 Tu t'assois droit, vous n'allez pas être courbé. 638 00:32:06,160 --> 00:32:09,360 Et si vous êtes penché... Alice Roberts. 639 00:32:09,360 --> 00:32:11,040 IMITATION DE L'EXPLOSION 640 00:32:11,040 --> 00:32:12,080 Excusez-moi. 641 00:32:18,840 --> 00:32:20,280 Allez. 642 00:32:21,400 --> 00:32:22,840 Vous êtes ici. 643 00:32:24,640 --> 00:32:26,400 Comment te sens-tu? 644 00:32:26,400 --> 00:32:29,640 Ouais, ils m'ont juste dit d'entrer et attends ici un peu 645 00:32:29,640 --> 00:32:32,680 pendant qu'ils en apportent d'autres des informations sur ce à quoi s'attendre. 646 00:32:32,680 --> 00:32:34,080 Dean a appelé. 647 00:32:36,200 --> 00:32:38,640 Il voulait te dire qu'il t'aime. 648 00:32:43,120 --> 00:32:45,600 Est-ce mal que c'est lui que je veux voir ? 649 00:32:48,880 --> 00:32:50,280 Bien sûr que non. 650 00:32:55,920 --> 00:32:58,360 Je n'ai jamais... 651 00:32:58,360 --> 00:33:00,200 ..a embrassé deux personnes en une nuit. 652 00:33:02,680 --> 00:33:04,120 D'ACCORD. Hé! 653 00:33:04,120 --> 00:33:08,320 Tu sais, tu ne l'es vraiment pas qui je pensais que tu étais, Guthrie. 654 00:33:08,320 --> 00:33:11,440 Laisse-moi deviner - tu pensais que j'étais gentil et calme. 655 00:33:11,440 --> 00:33:14,360 Ouais, ennuyeux, basique, fade. 656 00:33:14,360 --> 00:33:16,440 Eh bien, cela a ses avantages. 657 00:33:16,440 --> 00:33:19,160 Ouais? Qu'est ce que c'est? Je m'en sors avec ce que je veux. 658 00:33:19,160 --> 00:33:22,000 Personne ne soupçonne le gentil fille tranquille. Ouais! 659 00:33:22,000 --> 00:33:24,200 Ouais, et qu'est-ce que tu veux, alors, Guthrie? 660 00:33:24,200 --> 00:33:26,440 Je ne sais pas. Amusez-vous simplement, avoir une vie facile. 661 00:33:26,440 --> 00:33:28,560 Des gens comme toi ayez toujours une vie facile. 662 00:33:28,560 --> 00:33:31,360 Oh, bénis, parce que ta vie est si dure. En voici un pour toi. 663 00:33:31,360 --> 00:33:32,640 En voici un. 664 00:33:32,640 --> 00:33:38,640 Je n'ai jamais essayé aussi fort de s'intégrer à la racaille de l'école. 665 00:33:38,640 --> 00:33:40,840 La petite princesse de papa. 666 00:33:40,840 --> 00:33:43,160 Rentre chez toi dans ta grande maison, Guthrie. 667 00:33:43,160 --> 00:33:44,920 Vous n'êtes pas des nôtres. 668 00:33:44,920 --> 00:33:46,560 Arrêtez de faire semblant de l'être. 669 00:33:51,400 --> 00:33:53,600 Comment le trouvez-vous ? 670 00:33:53,600 --> 00:33:57,000 Honnêtement? Quel est le piège ? 671 00:33:57,000 --> 00:33:58,480 Désolé? 672 00:33:58,480 --> 00:33:59,720 Eh bien... 673 00:33:59,720 --> 00:34:02,200 Des horaires plus courts, de meilleures ressources... 674 00:34:02,200 --> 00:34:04,920 Je veux dire, même les biccies dans la salle des professeurs. 675 00:34:04,920 --> 00:34:07,640 Quand devons-nous remettre notre premier-né ? 676 00:34:07,640 --> 00:34:09,280 Il n'y a pas de piège. 677 00:34:09,280 --> 00:34:11,160 Nous voulons simplement que notre personnel excelle. 678 00:34:11,160 --> 00:34:14,160 C'est ça le sérieux du succès signifie. Droite. 679 00:34:14,160 --> 00:34:17,600 Comment mesurez-vous ce succès, exactement ? 680 00:34:17,600 --> 00:34:21,880 La manière habituelle. Résultats des examens. Progrès 8. Objectifs Ofsted. 681 00:34:21,880 --> 00:34:26,800 Ouais. Et si les élèves ou le personnel vous n'atteignez pas ces objectifs ? 682 00:34:26,800 --> 00:34:30,400 Puis la griffe géante descend du ciel et t'entraîne. 683 00:34:31,440 --> 00:34:33,320 Je plaisante. J'aime plaisanter. 684 00:34:33,320 --> 00:34:36,640 Non, nous aimons aider les gens pour arriver là où ils veulent être. 685 00:34:36,640 --> 00:34:39,880 Ou si nécessaire, nous faisons appel à une équipe d’amélioration. 686 00:34:41,280 --> 00:34:44,920 Équipe d'amélioration. Ouais. Ils fixent des objectifs et suivent des cours. 687 00:34:44,920 --> 00:34:47,400 Un peu comme aujourd'hui. Il n'y a rien à craindre. 688 00:34:48,840 --> 00:34:50,520 Droite. Je vois. Ouais. 689 00:34:50,520 --> 00:34:52,080 Et pourtant tu as l'air inquiet. 690 00:34:52,080 --> 00:34:56,600 C'est juste que je suis un peu préoccupé par le fait que certains élèves 691 00:34:56,600 --> 00:35:00,880 et... les enseignants pourraient ne pas être en mesure pour atteindre ces objectifs. 692 00:35:00,880 --> 00:35:03,200 Ouais, ce n'est pas toujours la bonne solution. 693 00:35:03,200 --> 00:35:06,560 Tu sais, et si ça ne marche pas des deux côtés, 694 00:35:06,560 --> 00:35:09,080 nous avons la possibilité de réévaluer. Réévaluer? 695 00:35:09,080 --> 00:35:10,600 S'il y a des inquiétudes, 696 00:35:10,600 --> 00:35:14,240 nous pouvons demander aux gens d'entrer un processus de nouvelle demande. 697 00:35:14,240 --> 00:35:16,680 Juste pour que nous obtenions la crème de la crème. 698 00:35:16,680 --> 00:35:19,600 Eh bien, je peux absolument dire que nous l'avons. 699 00:35:19,600 --> 00:35:24,280 Eh bien, c'est génial que nous voulions tous les deux les enfants d'avoir le meilleur. 700 00:35:26,880 --> 00:35:28,960 MUSIQUE À LA RADIO : Tout ce dont j'ai besoin de Jake Bugg 701 00:35:28,960 --> 00:35:31,000 702 00:35:31,000 --> 00:35:34,880 ça ne me laisse pas tomber... 703 00:35:36,000 --> 00:35:37,680 Salut... 704 00:35:40,880 --> 00:35:42,240 J'ai fini. 705 00:35:42,240 --> 00:35:43,520 Ouais? 706 00:35:43,520 --> 00:35:44,800 Moi aussi. 707 00:35:47,040 --> 00:35:49,000 LA MUSIQUE PREND LE CHOIX DE LA BANDE SON 708 00:35:49,000 --> 00:35:50,640 709 00:35:50,640 --> 00:35:52,840 710 00:35:52,840 --> 00:35:55,880 711 00:35:55,880 --> 00:35:58,880 712 00:35:58,880 --> 00:36:01,360 Hé. Comment ça va ? 713 00:36:01,360 --> 00:36:03,160 Oh. Ouais. 714 00:36:03,160 --> 00:36:05,840 En fait, j'aime ça, bien plus que je ne le pensais. 715 00:36:05,840 --> 00:36:08,080 Je voulais dire... la semaine dernière. 716 00:36:08,080 --> 00:36:09,960 Après l'affaire Schuey. 717 00:36:09,960 --> 00:36:13,560 Oh ouais. Euh... bien. 718 00:36:15,120 --> 00:36:17,440 Euh, eh bien, pas tout à fait bien. 719 00:36:17,440 --> 00:36:19,760 Eh bien, Kim a réglé certains ombre pour moi, 720 00:36:19,760 --> 00:36:21,560 donc je devrais vraiment parler à Joe à ce sujet. 721 00:36:21,560 --> 00:36:23,520 Ouais. Kim m'a demandé de m'en occuper. 722 00:36:23,520 --> 00:36:28,400 Apparemment, je suis une autorité d'élèves difficiles. 723 00:36:28,400 --> 00:36:29,920 Écoute, je vais être honnête avec toi. 724 00:36:29,920 --> 00:36:32,000 Ce n'est jamais facile. 725 00:36:32,000 --> 00:36:34,840 Et certains jours, je pense que c'est devenant plus difficile, 726 00:36:34,840 --> 00:36:37,440 mais j'ai quelques conseils ça pourrait aider. 727 00:36:37,440 --> 00:36:39,080 Ouais, super. 728 00:36:39,080 --> 00:36:41,880 Ouais. je vais en prendre un autre café. Voudriez-vous...? 729 00:36:41,880 --> 00:36:43,560 Merci. D'ACCORD. Ouais. 730 00:36:54,160 --> 00:36:55,560 Où est-elle ? 731 00:36:55,560 --> 00:36:59,160 vivre la vie glamour d'un dame du dîner, évidemment. 732 00:36:59,160 --> 00:37:01,160 Euh, peut-être que nous devrions reviens plus tard. 733 00:37:01,160 --> 00:37:02,880 Non, j'ai faim maintenant. 734 00:37:02,880 --> 00:37:05,000 Nous pouvons simplement nous aider nous-mêmes. 735 00:37:05,000 --> 00:37:07,120 Ouais, mais... 736 00:37:07,120 --> 00:37:08,360 Euh, détends-toi. 737 00:37:08,360 --> 00:37:11,000 Nous n'aurons pas d'ennuis pour avoir volé un sandwich au jambon. 738 00:37:11,000 --> 00:37:14,080 Eh bien, si nous le faisons, vous obtenez le blâme pour cela. 739 00:37:14,080 --> 00:37:16,720 Très bien, allez. Ouvrez grand. Mm-mm. 740 00:37:16,720 --> 00:37:18,080 Très bien, faites comme vous le souhaitez. 741 00:37:19,920 --> 00:37:21,600 Je sais que les gens ont des questions. 742 00:37:21,600 --> 00:37:24,200 Mais vous ne pouvez pas le nier. C'est une opération astucieuse. 743 00:37:24,200 --> 00:37:25,720 Je veux dire, qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 744 00:37:25,720 --> 00:37:28,160 Tu sais qu'ils pourraient nous faire postuler à nouveau pour nos emplois ? 745 00:37:28,160 --> 00:37:29,520 Non. Oui. 746 00:37:31,160 --> 00:37:33,200 J'ai lu l'accord de transfert. 747 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 Et ça ne vous dérange pas ? 748 00:37:34,800 --> 00:37:36,280 Non. 749 00:37:36,280 --> 00:37:38,760 Tu es un bon professeur, Joe. Cela ne devrait pas non plus vous déranger. 750 00:37:38,760 --> 00:37:42,720 Eh bien, merci, mais qu'en est-il de tout ce truc de SLANT ? 751 00:37:42,720 --> 00:37:45,640 Si un enfant ne fait pas ça, ils sont détenus, 752 00:37:45,640 --> 00:37:47,080 juste pour la façon dont ils sont assis. 753 00:37:47,080 --> 00:37:48,760 - Quoi? - Ouais. 754 00:37:48,760 --> 00:37:50,840 S'ils sont en retard une fois, ils sont détenus. 755 00:37:50,840 --> 00:37:53,560 S'ils ne suivent pas la voie système dans le hall, détention. 756 00:37:53,560 --> 00:37:55,920 J'ai discuté avec le personnel du bureau. Imaginez notre sort. 757 00:37:55,920 --> 00:37:58,080 Ils seraient en détention pendant des mois. 758 00:37:58,080 --> 00:37:59,720 Des enfants comme Kelly Jo. 759 00:37:59,720 --> 00:38:02,160 Je veux dire, Schuey ne rentrerait jamais chez lui. 760 00:38:02,160 --> 00:38:04,280 Eh bien, il pourrait apprendre à se comporter. 761 00:38:07,400 --> 00:38:08,680 Quoi? Je dis juste. 762 00:38:08,680 --> 00:38:11,000 Nous n'avons pas exactement de comportement sous contrôle, n'est-ce pas ? 763 00:38:11,000 --> 00:38:14,840 Bon, eh bien, Amy, tu sais tout ça des trucs extrascolaires incroyables ? 764 00:38:14,840 --> 00:38:17,040 Tous les spectacles, les visites. 765 00:38:17,040 --> 00:38:19,000 Les enfants ne peuvent pas faire tout cela en détention. 766 00:38:20,320 --> 00:38:22,800 Pensez-vous que Kim aurait je me suis inscrit pour ça 767 00:38:22,800 --> 00:38:24,640 si elle pensait que cela arriverait ? 768 00:38:24,640 --> 00:38:26,080 D'ACCORD. 769 00:38:26,080 --> 00:38:29,800 Sur le papier, certaines des politiques ne nous semble pas adapté. 770 00:38:29,800 --> 00:38:32,120 Mais Andrew nous a assuré 771 00:38:32,120 --> 00:38:35,120 qu'il sait quel genre d'école Le chemin Waterloo est, 772 00:38:35,120 --> 00:38:38,920 et c'est lui qui commande. Alors, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 773 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 PRESTON SOUPIRE 774 00:38:47,480 --> 00:38:49,440 Bon, devrions-nous retourner au salle commune ? 775 00:38:49,440 --> 00:38:50,480 Hé, arrête ça. 776 00:38:50,480 --> 00:38:52,120 Quoi? 777 00:38:52,120 --> 00:38:53,840 Je sais ce que tu fais. 778 00:38:55,200 --> 00:38:56,880 Et je suis reconnaissant. 779 00:38:59,000 --> 00:39:00,640 Mais tu n'as pas besoin de me protéger. 780 00:39:03,800 --> 00:39:06,600 La première fois dont je me souviens Je n'ai pas envie de me gaver. 781 00:39:08,720 --> 00:39:12,280 Bon, eh bien, entrons par effraction la glace. 782 00:39:12,280 --> 00:39:15,000 En fait, je sais où ma mère se cache la cachette secrète. 783 00:39:15,000 --> 00:39:16,280 Non! Ouais. 784 00:39:16,280 --> 00:39:17,680 Oh, vas-y ! D'ACCORD. 785 00:39:17,680 --> 00:39:20,200 Euh, vanille, s'il vous plaît. Aucune promesse. 786 00:39:22,520 --> 00:39:25,600 La livraison de légumes doit être signée. 787 00:39:25,600 --> 00:39:27,440 Êtes-vous en train de dire que je ressemble à une dame à dîner ? 788 00:39:27,440 --> 00:39:28,960 Désolé. 789 00:39:28,960 --> 00:39:32,560 normalement je ne vois pas le personnel enseignant ici. 790 00:39:32,560 --> 00:39:34,240 Que puis-je dire ? Je suis unique. 791 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 Je peux voir ça. 792 00:39:40,280 --> 00:39:42,120 Faites-moi une faveur et signez quand même. 793 00:39:42,120 --> 00:39:44,080 Ouais. Allez-y, alors. Juste pour toi. 794 00:39:46,400 --> 00:39:47,880 Euh, où dois-je signer ? 795 00:39:47,880 --> 00:39:49,160 Juste ici. D'ACCORD. 796 00:39:52,880 --> 00:39:54,280 Tout à vous. 797 00:39:54,280 --> 00:39:55,840 À un de ces quatre. À un de ces quatre. 798 00:40:06,840 --> 00:40:08,320 Tu flirtais avec lui. 799 00:40:08,320 --> 00:40:10,640 J'aimais être enseignant. 800 00:40:10,640 --> 00:40:13,160 Oh, tu appréciais l'attention. 801 00:40:13,160 --> 00:40:16,160 Et juste après avoir eu un moment aussi. 802 00:40:16,160 --> 00:40:18,440 Êtes-vous jaloux? 803 00:40:18,440 --> 00:40:20,680 Non. Oui, c'est vrai. 804 00:40:20,680 --> 00:40:22,960 Non, je ne le suis pas. 805 00:40:22,960 --> 00:40:25,920 Eh bien, tu ne devrais pas l'être, parce que tu es celui que j'aime. 806 00:40:25,920 --> 00:40:27,960 Tu m'aides avec mon anatomie les devoirs, 807 00:40:27,960 --> 00:40:30,760 et tu t'occupes de mon ennuyeux ma sœur et bien sûr moi. 808 00:40:30,760 --> 00:40:32,360 Ouais... 809 00:40:34,200 --> 00:40:35,560 ..eh bien, je t'aime aussi. 810 00:40:37,920 --> 00:40:41,600 MUSIQUE : Prenez les armes de La Bete Blooms 811 00:40:41,600 --> 00:40:44,760 être du Sud 812 00:40:44,760 --> 00:40:46,720 813 00:40:46,720 --> 00:40:49,440 Rires, coqueluche 814 00:40:49,440 --> 00:40:51,040 Waouh ! 815 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Vous y allez beaucoup... 816 00:40:52,640 --> 00:40:53,880 Je vais ici. 817 00:41:01,280 --> 00:41:03,600 Ce n'est pas pour toi et moi. 818 00:41:03,600 --> 00:41:07,520 Non. Vous avez besoin d’un diagnostic pour être traité ici même. 819 00:41:07,520 --> 00:41:09,280 Très bien, détends-toi. 820 00:41:09,280 --> 00:41:12,240 Ouais, ceux-là... ceux-là doivent faire tout ce qu'ils veulent, 821 00:41:12,240 --> 00:41:14,280 tandis que d'autres n'obtiennent rien. 822 00:41:14,280 --> 00:41:16,640 Qui est énervé contre tes chips ? 823 00:41:16,640 --> 00:41:18,760 Allez mon pote, tu ne veux pas dire ça. 824 00:41:18,760 --> 00:41:21,360 Ouais? Et que sauriez-vous ? 825 00:41:21,360 --> 00:41:24,880 Vous n'avez pas besoin d'un diagnostic pour savoir ce que tu es, mon pote. 826 00:41:24,880 --> 00:41:27,160 Un gros idiot. Ouais, d'accord. 827 00:41:27,160 --> 00:41:30,040 Ecoute, il se peut que des choses se passent dans ta vie, je ne sais pas encore, 828 00:41:30,040 --> 00:41:32,600 mais je suis ton meilleur ami. Ne viens pas vers moi. 829 00:41:32,600 --> 00:41:35,240 RIRE : Meilleur ami ? Oh mon Dieu. 830 00:41:35,240 --> 00:41:36,960 Pourrais-je vraiment ne pas faire mieux que toi ? 831 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 Fermez-la. Oh, sors de moi, mon pote. 832 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Doyen. Se détendre. 833 00:41:40,440 --> 00:41:42,280 Sortir. Allez. 834 00:41:54,080 --> 00:41:55,680 Ils rient 835 00:41:55,680 --> 00:42:00,320 Si telle est votre réponse, je pense je vais devoir te faire jaloux plus souvent. Mieux vaut pas. 836 00:42:01,680 --> 00:42:02,920 ELLE SE CLAGE LA GORGE 837 00:42:02,920 --> 00:42:04,400 Excusez-moi. 838 00:42:04,400 --> 00:42:07,880 Qu'en pensez-vous, vous deux que fais-tu sur mes belles surfaces propres ? 839 00:42:07,880 --> 00:42:09,840 Nous déjeunions. 840 00:42:09,840 --> 00:42:11,760 Oh, c'est comme ça que tu appelles ça, ouais ? 841 00:42:11,760 --> 00:42:13,880 Ouais. Et où étais-tu ? 842 00:42:15,360 --> 00:42:18,160 J'ai... fait quelque chose importante. 843 00:42:18,160 --> 00:42:21,000 Important? Mm. 844 00:42:21,000 --> 00:42:23,520 De toute façon, tu ne peux pas être ici, alors sortir. 845 00:42:23,520 --> 00:42:25,720 Continue. D'accord. Se détendre. 846 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 Désolé pour le... 847 00:42:33,280 --> 00:42:34,880 A plus tard. 848 00:42:38,440 --> 00:42:39,840 Des nouvelles de la banque ? 849 00:42:39,840 --> 00:42:41,240 Oh, pas encore, non. 850 00:42:41,240 --> 00:42:43,480 Je ne comprends toujours pas comment ça aurait pu arriver. 851 00:42:43,480 --> 00:42:45,880 Mm. Eh bien, peut-être n'accuse pas encore quelqu'un. 852 00:42:45,880 --> 00:42:49,200 Oh, c'était déjà assez pénible de devoir secoue-le toute la journée sans 853 00:42:49,200 --> 00:42:50,600 Amy me donne des poignards. 854 00:42:50,600 --> 00:42:52,640 C'est bien mieux que ce que je pensais ça allait être. 855 00:42:52,640 --> 00:42:55,080 Il y a en fait beaucoup de marge de progression. 856 00:42:55,080 --> 00:42:57,320 Ouais, si tu es un ECT sur l’échelle salariale principale. 857 00:42:57,320 --> 00:42:59,000 Pas si génial si vous êtes expérimenté 858 00:42:59,000 --> 00:43:01,240 enseignant à l'échelle supérieure. Les ressources étaient excellentes. 859 00:43:01,240 --> 00:43:02,640 Mm. Aucun argument ici. 860 00:43:02,640 --> 00:43:04,720 Et nous devons être plus durs avec discipline. 861 00:43:04,720 --> 00:43:06,200 Pas si difficile. 862 00:43:06,200 --> 00:43:07,400 Eh bien, je suis, pour ma part, 863 00:43:07,400 --> 00:43:09,840 j'ai hâte de ressentir un peu plus sûr. 864 00:43:09,840 --> 00:43:12,800 Eh bien, tu dis seulement qu'à cause de ce qui s'est passé avec Schuey. 865 00:43:12,800 --> 00:43:15,480 Eh bien, ouais. J'avais vraiment peur d'un élève, 866 00:43:15,480 --> 00:43:17,520 et j'ai l'impression d'être le seul celui qui a été puni. 867 00:43:17,520 --> 00:43:20,400 Eh bien, si tu avais été ici, tu pourrais avez postulé de nouveau pour votre emploi. 868 00:43:20,400 --> 00:43:22,840 Quoi? Oh, Joe, vous êtes censé soutenir. 869 00:43:22,840 --> 00:43:25,000 Tu n'es pas censé être répandre des rumeurs folles. 870 00:43:25,000 --> 00:43:26,200 Juste ce que j'ai entendu. 871 00:43:26,200 --> 00:43:28,560 Nous demandons seulement aux gens de postuler pour leur emploi 872 00:43:28,560 --> 00:43:30,720 quand il y a une vraie question évaluer leur compétence. 873 00:43:30,720 --> 00:43:34,160 Eh bien, nous devons demander au SMT et les chefs de département 874 00:43:34,160 --> 00:43:36,880 passer un entretien avant de pouvoir confirmer la nouvelle composition de la direction. 875 00:43:36,880 --> 00:43:38,800 Serena, nous n'en avons pas discuté. 876 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 Il a été élevé en la réunion des dirigeants. 877 00:43:40,800 --> 00:43:44,880 On craint que Waterloo Road c'est peut-être une école de vampires. 878 00:43:44,880 --> 00:43:47,080 Alors, qu'est-ce qu'une école de vampires ? 879 00:43:47,080 --> 00:43:50,880 C'est une école qui aspire les ressources. 880 00:43:50,880 --> 00:43:52,720 Nous ne sommes rien de tel. 881 00:43:52,720 --> 00:43:55,800 En effet, nous accueillons des élèves qui les autres écoles ne l'accepteront pas. 882 00:43:55,800 --> 00:43:57,400 Je suis sûr. Ouais. 883 00:43:57,400 --> 00:44:00,840 Mais la confiance doit savoir avant nous alimentons ses ressources 884 00:44:00,840 --> 00:44:03,600 que Waterloo Road peut obtenir sortir de ce statut précaire. 885 00:44:03,600 --> 00:44:04,880 D'accord, Serena. 886 00:44:04,880 --> 00:44:07,400 Merci pour votre contribution, mais je suis le PDG, 887 00:44:07,400 --> 00:44:09,120 et je ne pense pas que ça le débat est... 888 00:44:09,120 --> 00:44:11,320 André ? André ? Nous avons besoin... 889 00:44:11,320 --> 00:44:13,440 Oh, mon Dieu. LES PROFESSEURS haletent 890 00:44:13,440 --> 00:44:16,040 André, ça va ? André ? André. 891 00:44:16,040 --> 00:44:18,200 André. je vais appeler un ambulance. 892 00:44:18,200 --> 00:44:19,480 Mettez-le en position de récupération. 893 00:44:19,480 --> 00:44:21,240 Donnez-lui un peu d'espace, s'il vous plaît. Espace. 894 00:44:21,240 --> 00:44:22,680 Bonjour, ambulance, s'il vous plaît. 895 00:44:22,680 --> 00:44:25,080 Pouvons-nous juste lui donner un peu d'air, s'il te plaît ? 896 00:44:25,080 --> 00:44:26,560 André ? 897 00:44:26,560 --> 00:44:28,160 Désolé. Euh, oui. 898 00:44:28,160 --> 00:44:30,480 Andrew Treneman. Il s'est évanoui. 899 00:44:30,480 --> 00:44:33,320 Il a récemment subi une opération. 900 00:44:33,320 --> 00:44:35,480 Il est... il a un cancer. 901 00:44:35,480 --> 00:44:37,480 C'est de retour... le cancer de l'intestin. 902 00:44:43,000 --> 00:44:45,200 Huer. Hé. 903 00:44:45,200 --> 00:44:47,000 Je sais ce que tu fais. 904 00:44:48,160 --> 00:44:49,240 Ou plutôt... 905 00:44:50,840 --> 00:44:52,400 ..qui tu as fait. 906 00:44:52,400 --> 00:44:55,640 Kai, je n'ai pas Il est temps que tu sois énigmatique, d'accord ? 907 00:44:55,640 --> 00:44:57,800 Très bien, je vais l'épeler. 908 00:44:57,800 --> 00:45:00,600 Toi et un certain... 909 00:45:00,600 --> 00:45:02,160 ..buff... 910 00:45:02,160 --> 00:45:04,720 ..mm, bricoleur bourru. 911 00:45:04,720 --> 00:45:06,560 Ça vous dit quelque chose ? 912 00:45:06,560 --> 00:45:09,000 ELLE SOUPIRE 913 00:45:09,000 --> 00:45:10,440 Kaï... 914 00:45:10,440 --> 00:45:12,680 Je comprends pourquoi tu je pourrais penser que, 915 00:45:12,680 --> 00:45:15,040 mais honnêtement, nous sommes juste des colocataires. Mm. 916 00:45:15,040 --> 00:45:19,400 Quoi, comme moi et Preston sommes juste des coéquipiers de basket-ball ? 917 00:45:19,400 --> 00:45:22,280 Je suis à toi. 918 00:45:22,280 --> 00:45:23,840 Je dois y aller. 919 00:45:23,840 --> 00:45:25,440 Tu penses ce que tu veux, d'accord ? 920 00:45:25,440 --> 00:45:28,120 Mais rappelez-vous, si vous commencez à vous propager fantasmes sauvages autour de cette école, 921 00:45:28,120 --> 00:45:30,000 alors de vraies personnes sont blessées. 922 00:45:30,000 --> 00:45:33,280 Dis à Preston que je l'attends à la maison pour son thé. 923 00:45:39,040 --> 00:45:40,560 Laisse-moi deviner ce qui te tracasse. 924 00:45:40,560 --> 00:45:42,080 Rien ne me dérange. 925 00:45:42,080 --> 00:45:45,040 C'est vrai, c'est pourquoi tu choisis se bat avec tout le monde. 926 00:45:46,320 --> 00:45:50,000 Laisse-moi deviner, ça commence avec Kelly, et se termine par Jo. 927 00:45:50,000 --> 00:45:51,440 Peut être. 928 00:45:51,440 --> 00:45:53,000 Je sais qu'elle est enceinte. 929 00:45:54,920 --> 00:45:56,280 Plus maintenant, elle ne l'est plus. 930 00:45:56,280 --> 00:45:57,800 Elle a avorté ? 931 00:45:57,800 --> 00:45:58,920 Ouais. 932 00:46:00,480 --> 00:46:02,480 Eh bien, elle a probablement fini une faveur pour toi. 933 00:46:02,480 --> 00:46:03,720 Comment résolvez-vous cela ? 934 00:46:05,400 --> 00:46:08,480 Eh bien, tu pourrais le faire tellement mieux que Kelly Jo. 935 00:46:09,600 --> 00:46:11,920 Hé, ne dis pas ça. Je l'aime. 936 00:46:13,120 --> 00:46:14,400 Au moins je l'ai fait. 937 00:46:15,320 --> 00:46:18,320 Tu veux vraiment être coincé avec quelqu'un que tu as rencontré quand tu avais 16 ans ? 938 00:46:18,320 --> 00:46:20,280 Vous pourriez en avoir un qui vous plait. 939 00:46:21,480 --> 00:46:23,080 Tu peux parfois être idiot, 940 00:46:23,080 --> 00:46:26,480 mais il y a en fait quelque chose assez mignon de ta part. Mignon? 941 00:46:26,480 --> 00:46:28,960 Tu serais attirant si tu te détends un peu. 942 00:46:30,000 --> 00:46:32,200 Vous savez ce que vous devez faire ? 943 00:46:32,200 --> 00:46:33,400 Ouais. 944 00:46:35,880 --> 00:46:39,920 Ouais, je dois juste y aller et parle-lui. 945 00:46:39,920 --> 00:46:42,360 Vous devez vous détendre. Amusez-vous. 946 00:46:42,360 --> 00:46:43,840 Amusez-vous. 947 00:46:45,600 --> 00:46:48,760 Je veux dire, fais ça, et tu le feras bientôt oubliez Kelly Jo. 948 00:46:54,040 --> 00:46:56,080 C'est vrai, il n'y a nulle part où se garer. Rentrons à la maison. 949 00:46:56,080 --> 00:46:58,480 Je ne serai qu'une minute. Ouais, tu ne devrais pas être ici du tout. 950 00:46:58,480 --> 00:47:00,400 Je dois récupérer la voiture à côté. 951 00:47:00,400 --> 00:47:02,760 Tu devrais être bordé sur le canapé, pas courir après un garçon. 952 00:47:02,760 --> 00:47:04,360 Maman, je veux juste faire sûr qu'il va bien. 953 00:47:04,360 --> 00:47:06,120 Tu ne devrais pas être je m'inquiète de tout sauf de toi. 954 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Tu as eu une dure journée, mon amour. Maman. 955 00:47:07,840 --> 00:47:09,480 Je peux prendre mes propres décisions. 956 00:47:09,480 --> 00:47:11,280 Je vais avec elle. 957 00:47:11,280 --> 00:47:12,640 Nous ne tarderons pas. 958 00:47:12,640 --> 00:47:14,800 Je veille juste sur toi, mon amour. 959 00:47:14,800 --> 00:47:16,200 Ouais, je sais. 960 00:47:16,200 --> 00:47:18,000 Et je n'aurais pas pu le faire aujourd'hui sans toi. 961 00:47:18,000 --> 00:47:19,360 Vous avez été incroyable. 962 00:47:19,360 --> 00:47:21,240 C'est parce que tu es toujours mon bébé. 963 00:47:21,240 --> 00:47:24,360 Ouais. Nous ne tarderons pas. 964 00:47:25,560 --> 00:47:26,600 Merci. 965 00:47:27,880 --> 00:47:31,800 Bien, dépêche-toi, s'il te plaît, parce que Je suis sous double jaune. D'accord. 966 00:47:31,800 --> 00:47:34,600 Je commence à le ressentir maintenant, mon pote. 967 00:47:34,600 --> 00:47:36,240 En êtes-vous sûr ? 968 00:47:36,240 --> 00:47:40,040 Ouais. Ouais, j'ai besoin qu'il sache que rien de tout cela ne le concerne. 969 00:47:40,040 --> 00:47:41,480 Eh bien, allons le trouver. 970 00:48:04,880 --> 00:48:07,640 Kells, c'est fou. Tu devrais être à la maison. 971 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 J'ai juste besoin de voir qu'il va bien. 972 00:48:09,240 --> 00:48:11,400 Noël, tu sais où est Dean ? 973 00:48:11,400 --> 00:48:14,840 Il est sur le point, oui, mais pas dans le le meilleur endroit, cependant. 974 00:48:17,240 --> 00:48:18,680 OK, bravo. 975 00:48:18,680 --> 00:48:20,040 Allez. 976 00:48:23,680 --> 00:48:26,080 TONALITÉ 977 00:48:26,080 --> 00:48:28,320 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 978 00:48:36,920 --> 00:48:39,160 bourdonnements de téléphone 979 00:48:50,880 --> 00:48:53,480 haletant, gémissant de derrière la porte Tu entends ça ? 980 00:48:53,480 --> 00:48:55,080 Doyen? 981 00:48:55,080 --> 00:48:59,240 Que fais-tu? Monsieur. Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 982 00:48:59,240 --> 00:49:01,200 J'ai été enfermé par certains étudiants. 983 00:49:01,200 --> 00:49:02,800 C'était extrêmement traumatisant. 984 00:49:02,800 --> 00:49:04,280 Eh bien, tu sais où est Dean ? 985 00:49:04,280 --> 00:49:06,880 Aucune idée, Kelly Jo, et c'est la dernière chose qui me vient à l'esprit. 986 00:49:08,160 --> 00:49:09,600 Allez. 987 00:49:11,000 --> 00:49:13,080 Salut. Hé. 988 00:49:13,080 --> 00:49:14,200 As-tu une minute ? 989 00:49:14,200 --> 00:49:16,440 Mon travail n'est jamais terminé. J'ai toujours du temps pour toi. 990 00:49:16,440 --> 00:49:18,640 Non, pas ça. Kai le sait. 991 00:49:18,640 --> 00:49:20,120 Quoi? Comment? 992 00:49:20,120 --> 00:49:21,760 Il a vu de la peinture dans mes cheveux. 993 00:49:21,760 --> 00:49:23,520 Faire le rapport entre deux. 994 00:49:23,520 --> 00:49:25,000 Oh, tu te moques de moi. 995 00:49:25,000 --> 00:49:27,200 Si les gens ont commencé à comprends-le, 996 00:49:27,200 --> 00:49:29,240 Je pense que nous devrions peut-être pensez à être honnête. 997 00:49:29,240 --> 00:49:31,000 Quoi, le dire aux enfants ? 998 00:49:31,000 --> 00:49:33,640 Eh bien, nous allons devoir le faire à à un moment donné, n'est-ce pas ? 999 00:49:33,640 --> 00:49:36,080 C'est si nous sommes définitivement je vais être ensemble. 1000 00:49:36,080 --> 00:49:37,960 Hé. 1001 00:49:37,960 --> 00:49:39,280 Nous sommes. 1002 00:49:39,280 --> 00:49:41,800 Parce que nous ne pouvons pas redevenir amis une fois que nous leur en avons parlé. 1003 00:49:41,800 --> 00:49:44,760 Écoute, je veux faire ça travailler à long terme, d'accord ? 1004 00:49:44,760 --> 00:49:47,320 Je ne veux pas juste être se faufiler tout le temps à l'école. 1005 00:49:47,320 --> 00:49:49,480 Je veux dire, ne te méprends pas, c'est amusant. 1006 00:49:49,480 --> 00:49:51,720 ILS ricanent Hé. 1007 00:49:51,720 --> 00:49:53,160 Ils seront rattrapés pour nous. 1008 00:49:54,480 --> 00:49:55,760 Vous pensez ? 1009 00:49:55,760 --> 00:49:58,560 Ils seront tous dehors pour voir comment heureux que nous soyons ensemble. 1010 00:50:00,200 --> 00:50:02,600 Mais ça va être bizarre, Enfin, pour que ce soit officiel ? 1011 00:50:02,600 --> 00:50:04,880 Lui, on peut toujours se faufiler dans l'école mais si tu veux. 1012 00:50:04,880 --> 00:50:06,400 Pas avec de la peinture sur les mains. 1013 00:50:06,400 --> 00:50:07,880 Oh, allez. 1014 00:50:09,760 --> 00:50:12,000 Hé, tout ira bien. 1015 00:50:14,760 --> 00:50:16,760 Wendy ? 1016 00:50:16,760 --> 00:50:18,400 Wendy. 1017 00:50:18,400 --> 00:50:19,880 Comment s'est passée ta journée? 1018 00:50:19,880 --> 00:50:21,640 J'ai été enfermé dans un placard. 1019 00:50:21,640 --> 00:50:23,280 C'est mauvais. 1020 00:50:23,280 --> 00:50:26,480 C'était Schuey Weever, et je pense Libby Guthrie a également joué un rôle. 1021 00:50:26,480 --> 00:50:28,000 Je veux qu'on s'en occupe. 1022 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 OK, OK, je vais parler à Kim. 1023 00:50:30,720 --> 00:50:33,600 Peut-être que nous laisserons de côté certains détails cependant. 1024 00:50:37,000 --> 00:50:38,800 Non, ce serait... 1025 00:50:40,800 --> 00:50:42,520 Merci. 1026 00:50:42,520 --> 00:50:46,120 De même, laissons de côté quelques détails sur l'heure 1027 00:50:46,120 --> 00:50:47,640 il a fallu pour te trouver. 1028 00:51:00,680 --> 00:51:01,720 Oui. 1029 00:51:03,600 --> 00:51:04,840 Oui. 1030 00:51:07,200 --> 00:51:09,240 Je t'ai dit que tu pouvais faire mieux. 1031 00:51:12,040 --> 00:51:13,560 Kells. 1032 00:51:16,440 --> 00:51:18,840 KELLY JO RIRE 1033 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 Pas question, c'est une blague ? 1034 00:51:24,200 --> 00:51:26,000 Comment as-tu pu, mec ? 1035 00:51:28,520 --> 00:51:30,360 Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 1036 00:51:30,360 --> 00:51:31,640 Oh, Dean, ne me mens pas. 1037 00:51:31,640 --> 00:51:34,240 Elle tire pratiquement juste sa culotte relevée. 1038 00:51:34,240 --> 00:51:35,960 Je suis désolé. Je n'ai pas... 1039 00:51:37,880 --> 00:51:39,520 Sais-tu que je t'ai fait confiance ? 1040 00:51:40,720 --> 00:51:43,040 Je t'ai fait confiance, plus qu'à quiconque. 1041 00:51:43,040 --> 00:51:44,400 Comprenez-vous cela ? 1042 00:51:44,400 --> 00:51:45,760 Kells, je suis désolé. 1043 00:51:45,760 --> 00:51:47,280 Comment as-tu pu ? 1044 00:51:47,280 --> 00:51:49,560 Je n'ai pas... Eh bien, comment as-tu pu ? Je suis désolé. 1045 00:51:49,560 --> 00:51:51,040 Je dois y aller, Sam. 1046 00:51:54,680 --> 00:51:56,040 Quoi? 1047 00:51:56,040 --> 00:51:58,400 Rien. Je nous aime juste en civil. 1048 00:51:58,400 --> 00:52:01,040 SAM : Kells, attends. Kells. 1049 00:52:03,640 --> 00:52:05,440 Oh mon Dieu, Sam. 1050 00:52:05,440 --> 00:52:06,960 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Doyen. 1051 00:52:06,960 --> 00:52:08,560 Kells. Kells. 1052 00:52:10,640 --> 00:52:12,240 Déshydratation ? 1053 00:52:12,240 --> 00:52:15,960 Cela arrive avec ce type de chimio. Il est difficile de garder quoi que ce soit. 1054 00:52:15,960 --> 00:52:18,720 Et tu n'as pas envie de boire au cas où ça reviendrait, 1055 00:52:18,720 --> 00:52:21,600 mais tu dois essayer, d'accord ? 1056 00:52:21,600 --> 00:52:23,280 Prenez soin de vous. 1057 00:52:23,280 --> 00:52:25,680 Tu ne peux pas continuer à traîner allez aux réunions. 1058 00:52:25,680 --> 00:52:27,600 Vous devez vous reposer. 1059 00:52:27,600 --> 00:52:28,760 Tu lui dis. 1060 00:52:29,680 --> 00:52:32,160 je vais prescrire un autre médicaments anti-nausées. 1061 00:52:32,160 --> 00:52:34,400 Tu devrais pouvoir y aller à la maison le matin. 1062 00:52:34,400 --> 00:52:35,920 Merci. Merci. 1063 00:52:43,440 --> 00:52:45,800 J'aurais probablement dû resté à la maison. Vous aviez raison. 1064 00:52:45,800 --> 00:52:49,120 Quand vas-tu réaliser que j'ai toujours raison ? 1065 00:52:49,120 --> 00:52:51,480 Vous ne pouvez pas simplement ignorer cela. 1066 00:52:51,480 --> 00:52:54,080 Je ne voulais juste pas partir tu es haut et sec, 1067 00:52:54,080 --> 00:52:56,760 quand vous venez de rejoindre la fiducie. Ce n'est pas ton problème. 1068 00:52:56,760 --> 00:52:58,640 Ce n'est pas ta faute. 1069 00:53:00,880 --> 00:53:01,960 Merci. 1070 00:53:03,240 --> 00:53:04,480 Oh, je n'y crois pas. 1071 00:53:04,480 --> 00:53:06,560 Il ira bien, n'est-ce pas ? 1072 00:53:06,560 --> 00:53:09,000 Je veux dire, le cancer de l'intestin, c'est un problème qu'ils peuvent traiter, n'est-ce pas ? 1073 00:53:09,000 --> 00:53:13,200 Ouais, je pense que oui. Je ne sais pas. 1074 00:53:13,200 --> 00:53:14,760 Pauvre Kim. 1075 00:53:14,760 --> 00:53:15,960 Pourquoi ne nous l'a-t-elle pas dit ? 1076 00:53:15,960 --> 00:53:18,160 Eh bien, c'est le problème avec personnalités de type A. 1077 00:53:18,160 --> 00:53:21,000 Ils ne font rien jusqu'à ce que tout s'écroule. 1078 00:53:21,000 --> 00:53:22,480 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 1079 00:53:22,480 --> 00:53:24,920 C'est juste que... j'espère vraiment qu'Andrew tout ira bien, 1080 00:53:24,920 --> 00:53:27,960 et que nous n'avons pas commis d'erreur rejoindre cette confiance. 1081 00:53:27,960 --> 00:53:30,240 je ne comprends pas pourquoi ce serait une erreur. 1082 00:53:30,240 --> 00:53:32,320 Non, moi non plus. J'aime bien l'endroit. 1083 00:53:32,320 --> 00:53:35,800 Vous aimez l'idée de bavarder avec Alice Roberts. 1084 00:53:35,800 --> 00:53:37,800 Ce n'est pas grave, parce que c'est arrivé maintenant. 1085 00:53:37,800 --> 00:53:42,080 Ouais. Le souci, c'est que tout est sous l'œil vigilant de Serena Michelle. 1086 00:53:42,080 --> 00:53:43,160 Ouais. 1087 00:53:45,000 --> 00:53:46,120 Désolé. 1088 00:53:46,120 --> 00:53:48,840 Le compte a été créé où ? 1089 00:53:52,960 --> 00:53:54,800 Êtes-vous sûr que c'est là que c'était... ? 1090 00:53:57,880 --> 00:53:58,920 Ouais... 1091 00:54:00,200 --> 00:54:02,040 Ouais, je pense Je sais ce qui se passe. 1092 00:54:05,080 --> 00:54:06,400 Salut, Corail. 1093 00:54:06,400 --> 00:54:09,080 Êtes-vous presque prêt... à rentrer chez vous ? 1094 00:54:09,080 --> 00:54:10,800 Je sais ce que tu as fait, Libby. 1095 00:54:10,800 --> 00:54:13,240 Ce n'était pas seulement moi. Il était partant aussi. 1096 00:54:13,240 --> 00:54:14,640 Qui était ? 1097 00:54:14,640 --> 00:54:17,000 Doyen. N'est-ce pas ce que tu étais parler...? 1098 00:54:17,000 --> 00:54:20,440 Non. Oh, mon Dieu, quoi... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1099 00:54:20,440 --> 00:54:22,120 J'essayais de rire. 1100 00:54:22,120 --> 00:54:23,560 Oh, c'est ce que tu faisais 1101 00:54:23,560 --> 00:54:25,720 quand tu as volé de l'argent du compte de l'organisme de bienfaisance ? 1102 00:54:25,720 --> 00:54:28,800 Moi? Ne vous embêtez même pas. 1103 00:54:28,800 --> 00:54:32,200 L'argent a été envoyé sur un compte implantée en Nouvelle-Zélande. 1104 00:54:32,200 --> 00:54:34,360 Et vous avez eu accès à mon ordinateur portable. 1105 00:54:34,360 --> 00:54:36,400 Je sais que c'était toi. 1106 00:54:49,840 --> 00:54:51,160 Très bien, la jauge ? 1107 00:54:54,840 --> 00:54:56,200 Désolé de t'avoir traité de stupide. 1108 00:54:56,200 --> 00:54:57,400 Ouais. 1109 00:54:57,400 --> 00:55:00,800 Je pense que vos vrais mots étaient, "Espèce de gros et gros saddo." 1110 00:55:00,800 --> 00:55:03,800 Que saurais-je ? Je suis la plus grande marionnette du monde. 1111 00:55:03,800 --> 00:55:06,080 Je ne peux pas discuter avec ça, mec. 1112 00:55:07,800 --> 00:55:09,920 Je ne peux pas contester cela. 1113 00:55:09,920 --> 00:55:11,240 Oh... 1114 00:55:20,360 --> 00:55:22,920 C'est vrai. Descendre ? 1115 00:55:30,720 --> 00:55:32,080 Allez, mec. 1116 00:55:32,080 --> 00:55:34,240 Je suis secoué. Libby ? 1117 00:55:34,240 --> 00:55:35,920 Ouais, et quoi, tu n'as pas giflé lui ? 1118 00:55:35,920 --> 00:55:39,320 J'aurais dû la gifler. Mais elle ne l'a pas fait. 1119 00:55:39,320 --> 00:55:42,960 Elle vient de sortir avec dignité totale. 1120 00:55:42,960 --> 00:55:44,680 Eh bien, tu veux que je le trie dehors ? Oh. 1121 00:55:45,800 --> 00:55:47,280 Quoi? Non. 1122 00:55:47,280 --> 00:55:50,240 Non, je ne veux rien faire avec Dean Weever plus jamais. 1123 00:55:52,280 --> 00:55:53,760 Et Libby ? 1124 00:55:53,760 --> 00:55:55,720 Je ne veux pas parler d'elle. 1125 00:55:55,720 --> 00:55:57,720 Elle obtiendra ce qui arrive, ne vous inquiétez pas. 1126 00:55:59,080 --> 00:56:00,520 Je ne sais pas à quoi je pensais. 1127 00:56:00,520 --> 00:56:01,720 Moi non plus. 1128 00:56:01,720 --> 00:56:04,160 Mais il semble donc ça ne te ressemble pas. 1129 00:56:04,160 --> 00:56:05,560 J'essayais de m'intégrer. 1130 00:56:05,560 --> 00:56:07,920 Je pensais que j'avais le bon sac. 1131 00:56:07,920 --> 00:56:09,760 S'il te plaît. 1132 00:56:09,760 --> 00:56:12,600 À quel point pensez-vous que je suis crédule ? 1133 00:56:12,600 --> 00:56:14,360 J'ai juste l'impression d'être dans un tel désordre. 1134 00:56:14,360 --> 00:56:16,400 Je ne sais pas ce que je suis faire en ce moment. 1135 00:56:16,400 --> 00:56:18,200 Ce n'est pas une excuse. 1136 00:56:18,200 --> 00:56:20,720 Je sais que je mérite d'être là tant de problèmes, 1137 00:56:20,720 --> 00:56:23,640 mais c'est peut-être pour ça que je garde gâcher tout le reste. 1138 00:56:26,320 --> 00:56:28,040 J'ai apporté de la vodka à l'école aujourd'hui. 1139 00:56:28,040 --> 00:56:29,520 Je le savais. 1140 00:56:29,520 --> 00:56:33,400 Parce que pour info, tu peux réellement sentir de la vodka sur l'haleine de quelqu'un. 1141 00:56:33,400 --> 00:56:36,600 Je pense que j'étais tellement inquiet de ce que j'avais fait 1142 00:56:36,600 --> 00:56:38,480 que je ne pouvais pas le faire disparaître. 1143 00:56:38,480 --> 00:56:40,840 Et tu es la seule personne qui Je pourrais parler, 1144 00:56:40,840 --> 00:56:43,040 et je ne pourrais pas vous le dire. 1145 00:56:43,040 --> 00:56:46,080 J'ai juste l'impression d'avoir été je perds vraiment la tête. 1146 00:56:46,080 --> 00:56:47,960 Libby. 1147 00:56:50,920 --> 00:56:54,400 Je promets que je te rembourserai, mais s'il te plaît, ne le dis pas à mon père. 1148 00:56:54,400 --> 00:56:55,720 Il ne me pardonnera jamais. 1149 00:56:55,720 --> 00:56:58,360 Et je ne sais pas ce que je ferais si cela arrivait. 1150 00:56:58,360 --> 00:57:01,080 Je ne peux pas cacher ça à ton père. 1151 00:57:01,080 --> 00:57:02,840 Je sais que c'est beaucoup demander, 1152 00:57:02,840 --> 00:57:04,520 mais, s'il vous plaît, je vous en supplie. 1153 00:57:06,040 --> 00:57:07,600 Gardez ça entre nous.